Iwein| | durch | ein | ander | slegetor | | durch | ein | ander | slegetor | | präp | art | adj | stn |
| 1125 | und | liez | daz | hinder | ime | nider | | und | nider lâzen | dër | hinder | ër | nider lâzen | | conj | stv | pron | präp | pron | get.präf |
| | do- | -ne | mohte | der | gast | vür | noch | wider | wider | | dô | en | vür mügen | dër | gast | vür mügen | noch | wider mügen | wider mügen | | adv | neg | an.v | art | stm | get.präf | adv conj | an.v | get.präf |
| | sus | was | mîn | her | Îwein | | sus | wësen | mîn | hêrre | Îwein | | adv | stv | pron.poss | swm | nam |
| 1128 | zwischen | disen | porten | zwein | | zwisc | diser | porte | zwêne | | präp | pron | f | num adj |
| | beslozzen | und | gevangen | | besliezen | und | vâhen | | stv | conj | stv |
| | swie | sêre | im | missegangen | | swie | sêre | ër | missegân | | adv conj | adv | pron | an.v |
| 1131 | an | der | vancnüsse | wære | | ane | dër | vancnisse | wësen | | präp | art | stf | stv |
| | doch | was | sîn | meistiu | swære | | doch | wësen | sîn | meist | swære | | adv | stv | pron.poss | adj | stf |
| | daz | er | im | vor | dan | | daz | ër | ër | vor | dannen | | conj | pron | pron | adv präp | adv |
| 1134 | alsô | lebendec | entran | | alsô, alse, als | lëbendec | entrinnen | | adv | adj | stv |
| | ich | wil | iu | von | dem | hûse | sagen | | ich | wellen | ir | von | dër | hûs | sagen | | pron | an.v | pron | präp | art | stn | swv |
| | dâ | er | inne | was | beslagen | | dâr | ër | inne | wësen | beslahen | | adv | pron | präp | stv | stv |
| 1137 | ez | was | als | er | sît | selbe | jach | | ër | wësen | alsô, alse, als | ër | sît | sëlp | jëhen | | pron | stv | adv | pron | adv conj | pron adj | stv |
| | daz | er | sô | schœnez | nie | gesach | | daz | ër | sô | schœne | nie | gesëhen | | conj | pron | adv conj | adj | adv | stv |
| | weder | vor | des | noch | sît | | wëder | vor | dër | noch | sît | | inter pron | adv präp | pron | adv conj | adv conj |
| 1140 | hôch | vest | unde | wît | | hôch | veste | und | wît | | adj | adj | conj | adj |
| | gemâlet | gar | von | golde | | mâlen | gar | von | golt | | swv | adj adv | präp | stn |
| | swer | dar- | -inne | wesen | solde | | swër | dâr | inne | wësen | soln | | pron | adv | präp | stv | an.v |
| 1143 | âne | vorhtlîche | swære | | âne | vorhteclich | swære | | präp adv conj | adj | stf |
| | den | dûhte- | -z | vreudebære | | dër | dunken | ër | vröudebære | | pron | swv | pron | adj |
|
Kontext-Wörterbuch