Klage | ûf | den | lîp | gevangen | | ûf | dër | lîp | gevâhen | | präp | art | stm | stv |
1885 | schadet | mir | iemannes | nît | | schaden | ich | ieman | nît | | swv | pron | pron | stm |
| wan | wære | er | erhangen | | wan | wësen | ër | erhâhen | | adv conj | stv | pron | stv |
| wær | ich | ze | heile | geborn | | wësen | ich | ze, zuo | heil | gebërn | | stv | pron | adv präp | stn | stv |
1888 | des | solde | ich | geniezen | | dër | soln | ich | geniezen | | pron | an.v | pron | stv |
| die | ich | ze | frouwen | hân | erkorn | | dër | ich | ze, zuo | vrouwe | haben | erkiesen | | pron | pron | adv präp | swf | swv | stv |
| swaz | der | wort | mich | hiezen | | swër | dër | wort | ich | heizen | | pron | art | stn | pron | stv |
1891 | daz | würde | unlange | verborn | | dër | wërden | unlange | verbërn | | pron | stv | adv | stv |
| ob | mîniu | werc | daz | liezen | | obe | mîn | wërc | dër | lâzen | | conj | pron.poss | stn | pron | stv |
| sô | dulte | ich | mînes | herzen | zorn | | sô | dulten | ich | mîn | hërze | zorn | | adv conj | swv | pron | pron.poss | swn | stm |
1894 | daz | wil | ich | entsliezen | | dër | wellen | ich | entsliezen | | pron | an.v | pron | stv |
| von | sînem | gebote | hân | ich | des | gesworn | | von | sîn | gebot | haben | ich | dër | swern | | präp | pron.poss | stn | swv | pron | art | stv |
| es | en- | -sol | mich | niht | bedriezen | | ër | en | soln | ich | niht | bedriezen | | pron | neg | an.v | pron | adv pron | stv |
1897 | nû | ger | ich | daz | diu | güete | dîn | | nû | gërn | ich | daz | dër | güete | dîn | | adv conj | swv | pron | conj | art | stf | pron.poss |
| ir | namen | an | mir | êre | | ir | name | ane | ich | êren | | pron.poss | swm | präp | pron | swv |
| daz | mir | genâde | werde | schîn | | daz | ich | genâden | wërden | schîn | | conj | pron | stn | stv | adj |
1900 | frouwe | en- | -lâ | niht | mêre | | vrouwe | en | lâzen | niht | mêre | | swf | neg | stv | adv pron | adj adv n |
| nâch | dir | daz | gemüete | mîn | | nâch | dû | dër | gemüete | ich | | adv präp | pron | art | stn | pron.poss |
| ringen | alsô | sêre | | ringen | alsô, alse, als | sêre | | stv | adv | adv |
1903 | jâ | muoz | mîn | lîp | dîn | eigen | sîn | | jâ | müezen | mîn | lîp | dîn | eigen | sîn | | interj | an.v | pron.poss | stm | pron.poss | stn | an.v |
| nâch | getriuwes | herzen | lêre | | nâch | getriuwe | hërze | lêre | | adv präp | adj | swn | stf |
|