Erec| | daz | dehein | tier | ez | vernæme | | (so) dass | kein | Tier | es | hörte |
| 5859 | oder | dar | kæme | | oder | dorthin | kam |
| | ob | aber | deheinez | kæme | | wenn | jedoch | eins | gekommen wäre |
| | und | ob | ez | rehte | vernæme | | und | wenn | es | recht | vernommen hätte |
| 5862 | ir | trûrige | gebâre | | ihr | trauriges | Gebaren |
| | sô | weiz | ich | wol | zewâre | | so | weiss | ich | wohl | fürwahr |
| | swie | hungeric | ez | wære | | wie | hungrig | es | wäre |
| 5865 | ez | müeste | ir | die | swære | | es | müsste | ihr | (ihre) | Schwere |
| | ze | jungest | helfen | weinen | | _ | schliesslich | helfen | beweinen |
| | und | daz | wol | bescheinen | | und | daz | wohl | zeigen würde |
| 5868 | daz | si | z- | -erbarmenne | was | | dass | sie | zu | erbarmen | war |
| | über | ir | willen | si | genas | | gegen | ihren | Willen | sie | blieb am Leben |
| | alsô | si | rehte | ersach | | als | sie | richtig | einsah |
| 5871 | daz | ir | ze | sterben | nie- | -ne | geschach | | dass | ihr | zu | sterben | nicht | _ | geschach |
| | dô | begunde | si | von | êrste | klagen | | dann | begann | sie | _ | erst recht | zu klagen |
| | und | hete | sich | selben | nâch | erslagen | | und | hätte | sich | selbst | beinahe | getötet |
| 5874 | man | sach | nie | jâmer | merre | | man | sah | nie | Jammer | grösser |
| | si | sprach | lieber | herre | | sie | sprach | leiber | Herr |
| | sît | ich | dich | muoz | verliesen | | da | ich | Dich | muss | verlieren |
| 5877 | sô | wil | ich | hie | verkiesen | | so | will | ich | hier | preisgeben |
| | alle | man | immer | mêre | | alle | Männer | immer | mehr |
|
Kontext-Wörterbuch