Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	dehein	tier	ez	vernæme
	daz	dehein	tier	ër	vernëmen
	conj	pron	stn	pron	stv

5859	oder	dar	kæme
	ode	dâr	komen
	conj	adv	stv

	ob	aber	deheinez	kæme
	obe	aber	dehein	komen
	conj	adv	pron	stv

	und	ob	ez	rehte	vernæme
	und	obe	ër	rëhte	vernëmen
	conj	conj	pron	adv	stv

5862	ir	trûrige	gebâre
	ir	trûrec	gebâre
	pron.poss	adj	stf

	sô	weiz	ich	wol	zewâre
	sô	wizzen	ich	wol	zewâre
	adv conj	an.v	pron	adv	adv

	swie	hungeric	ez	wære
	swie	hungerc	ër	wësen
	adv conj	adj	pron	stv

5865	ez	müeste	ir	die	swære
	ër	müezen	si	dër	swære
	pron	an.v	pron	art	stf

	ze	jungest	helfen	weinen
	ze, zuo	junc	hëlfen	weinen
	adv präp	adj	stv	swv

	und	daz	wol	bescheinen
	und	dër	wol	bescheinen
	conj	pron	adv	swv

5868	daz	si	z-	-erbarmenne	was
	daz	si	ze, zuo	erbarmen	wësen
	conj	pron	adv präp	swv	stv

	über	ir	willen	si	genas
	über	ir	wille	si	genësen
	präp	pron.poss	swm	pron	stv

	alsô	si	rehte	ersach
	alsô	si	rëhte	ersëhen
	conj	pron	adv	stv

5871	daz	ir	ze	sterben	nie-	-ne	geschach
	daz	si	ze, zuo	stërben	nie	en	geschëhen
	conj	pron	adv präp	stv	adv	neg	stv

	dô	begunde	si	von	êrste	klagen
	dô	beginnen	si	von	êrst	klagen
	adv	v	pron	präp	adj	swv

	und	hete	sich	selben	nâch	erslagen
	und	haben	ër	sëlp	nâhe	erslahen
	conj	swv	pron.refl	pron adj	adv	stv

5874	man	sach	nie	jâmer	merre
	man	sëhen	nie	jâmer	mêre
	an.m	stv	adv	stmn	adj adv n

	si	sprach	lieber	herre
	si	sprëchen	liep	hêrre
	pron	stv	adj	swm

	sît	ich	dich	muoz	verliesen
	sît	ich	dû	müezen	verliesen
	adv conj	pron	pron	an.v	stv

5877	sô	wil	ich	hie	verkiesen
	sô	wellen	ich	hier	verkiesen
	adv conj	an.v	pron	adv	stv

	alle	man	immer	mêre
	al	man	iemer	mêre
	adj pron	an.m	adv	adj adv n