Erec| | die | vil | guoten | knehte | | the | very | good | knights |
| 6915 | nû | trâfen | si | vil | rehte | | now | struck | they | quite | accurately |
| | beide | nâch | ir | gemerke | | both | _ | their | targets |
| | nû | half | niuwan | sîn | sterke | | now | helped | only | his | strength |
| 6918 | den | baz | geruoweten | man | | the | more | rested | man |
| | daz | er | den | prîs | dâ | gewan | | that | he | the | victory | there | gained |
| | und | im | alsô | wol | geschach | | and (that) | (for) him | so | well | happened |
| 6921 | Êrecken | er | dâ | nider | stach | | Erec | he | there | _ | thrust down |
| | hinder- | -z | ors | an | daz | gras | | behind | (his) | horse | onto | the | grass |
| | als | lanc | sô | der | schaft | was | | as | far | as | the | shaft | was (long) |
| 6924 | über | in | erbeizete | er | dô | | over | him | dismounted | he | then |
| | des | wart | vrouwe | Ênîte | unvrô | | (about) this | was | Lady | Enite | distressed |
| | diz | was | Êrecke | nie | geschehen | | this | had | (to) Erec | never | happened |
| 6927 | ez | en- | -möhte | ouch | nieman | gejehen | | it | _ | could | also | no one | claim |
| | er | en- | -welle | in | liegen | an | | he | _ | (unless) wanted | him | to slander | _ |
| | daz | in | ie | dehein | man | | that | him | ever | any | one |
| 6930 | gestæche | zuo | der | erde | | had thrust | to | the | ground |
| | ouch | wære- | -s | der | werde | | also | had | it | the | worthy (one) |
| | wol | über | worden | dâ | zestunt | | certainly | _ | spared | there | at once |
| 6933 | unde | wære | er | gesunt | | (if) | had been | he | healthy |
| | sus | was | entwichen | im | diu | kraft | | (but) so | had | left | him | (his) | strength |
|
Kontext-Wörterbuch