Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	mit	der	manne	laste
	mite, mit	dër	man	last
	präp	art	an.m	stm

9119	kâmen	diu	ros	sô	vaste
	komen	dër	ros	sô	vaste
	stv	art	stn	adv conj	adv

	zesamene	gestôzen
	zesamene gestôzen	zesamene gestôzen
	get.präf	stv

	daz	den	kamphgenôzen
	daz	dër	kampfgenôz
	conj	art	stm

9122	wurden	ir	houbet
	wërden	ire	houbet
	stv	pron.poss	stn

	vil	sêre	betoubet
	vil	sêre	betouben
	adj adv	adv	swv

	und	daz	diu	ros	gelîche
	und	daz	dër	ros	gelîche
	conj	conj	art	stn	adv

9125	an	daz	ertrîche
	ane	dër	ertrîche
	präp	art	stn

	hinder	sich	gesâzen
	hinder	ër	gesitzen
	präp	pron.refl	stv

	die	zoume	wurden	lâzen
	dër	zoum	wërden	lâzen
	art	stm	stv	stv

9128	und	erbeizten	zuo	der	erde
	und	erbeizen	ze, zuo	dër	erde
	conj	swv	adv präp	art	f

	got	herre	nû	gewerde
	got	hêrre	nû	gewërden
	stm	swm	adv conj	stv

	des	künic	Êreckes	phlegen
	dër	künic	Êrec	phlëgen
	art	stm	nam	stv

9131	wan	er	bestât	einen	degen
	wan	ër	bestân	ein	dëgen
	conj	pron	an.v	art	stm

	der	hât	ellen	unde	kraft
	dër	haben	ellen	und	kraft
	pron	swv	stn	conj	stf

	des	bin	ich	umbe	in	angesthaft
	dës	sîn	ich	umbe	ër	angesthaft
	adv	an.v	pron	präp	pron	adj

9134	nû	schieden	si	beide
	nû	scheiden	sie	beide
	adv conj	stv	pron	num

	diu	swert	von	der	scheide
	dër	swërt	von	dër	scheide
	art	stn	präp	art	stf

	und	wurfen	si	umbe	in	der	hant
	und	umbe wërfen	sie	umbe wërfen	in	dër	hant
	conj	stv	pron	get.präf	präp	art	stf

9137	hie	gienc	ez	über	der	schilte	rant
	hier	gân	ër	über	dër	schilt	rant
	adv	an.v	pron	präp	art	stm	stm

	dô	si	zesamene	trâten
	dô	sie	zesamene trëten	zesamene trëten
	conj	pron	get.präf	stv