Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	nû	wart	Grêgôrius	dar	abe
	nû	wërden	Grêgôrius	dâr	abe
	adv conj	stv	nam	adv	präp

2529	vil	harte	riuwic	und	unvrô
	vil	harte	riuwec	und	unvrô
	adj adv	adv	adj	conj	adj

	er	sprach	geselle	wie	redest-	-û	sô
	ër	sprëchen	geselle	wie	reden	dû	sô
	pron	stv	swm	adv	swv	pron	adv conj

	jâ	liez	ich	si	an	dirre	stunt
	jâ	lâzen	ich	si	ane	diser	stunde
	interj	stv	pron	pron	präp	pron	stf

2532	vil	harte	vrô	und	wol	gesunt
	vil	harte	vrô	und	wol	gesunt
	adj adv	adv	adj	conj	adv	adj

	herre	des	wil	ouch	ich	jehen
	hêrre	dër	wellen	ouch	ich	jëhen
	swm	pron	an.v	adv	pron	stv

	jâ	ist	ez	an	dirre	stunt	geschehen
	jâ	sîn	ër	ane	diser	stunde	geschëhen
	interj	an.v	pron	präp	pron	stf	stv

2535	ze	walde	wart	niht	mê	gebiten
	ze, zuo	walt	wërden	niht	mêre	bîten
	adv präp	stm	stv	adv pron	adj adv n	stv

	vil	drâte	si	ze	hûse	riten
	vil	drâte	sie	ze, zuo	hûs	rîten
	adj adv	adv	pron	adv präp	stn	stv

	dâ	en-	-wart	des	wil	ich	iu	verphlegen
	dâr	en	wërden	dër	wellen	ich	ir	verphlëgen
	adv	neg	stv	pron	an.v	pron	pron	stv

2538	niht	vil	erbeizet	under	wegen
	niht	vil	erbeizen	under	wëc
	adv pron	adj adv	swv	adv präp	stm

	unz	er	vol	hin	kam
	unz	ër	vol	hin	komen
	adv conj p	pron	adj adv	adv	stv

	dâ	sîn	vreude	ein	ende	nam
	dâr	sîn	vröude	ein	ende	nëmen
	adv	pron.poss	f	art	stnm	stv

2541	wande	er	muose	schouwen
	wan	ër	müezen	schouwen
	conj	pron	an.v	swv

	an	sîner	lieben	vrouwen
	ane	sîn	liep	vrouwe
	präp	pron.poss	adj	swf

	ein	swære	ougenweide
	ein	swære	ougenweide
	art	adj	stf

2544	ir	hiufeln	was	vor	leide
	ir	hiufel	wësen	vor	leit
	pron.poss	stfn	stv	adv präp	stn

	diu	rôsenvarwe	entwichen
	dër	rôsenvarwe	entwîchen
	art	stf	stv

	diu	schœne	garwe	erblichen
	dër	schœne	gar	erblîchen
	art	stf	adj adv	stv

2547	sus	vant	er	si	tôtvar
	sus	vinden	ër	si	tôtvar
	adv	stv	pron	pron	adj

	des	entweich	ouch	im	sîn	vreude	gar
	dër	entwîchen	ouch	ër	sîn	vröude	gar
	pron	stv	adv	pron	pron.poss	f	adj adv