Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage21 dar umbe wolde ern eine tragen, / ob er sî des erbæte / daz si sînen willen tæte, [stv, durch Bitten bewegen könnte, could convince]    907 sît hete ich mînen lantman / sînes schaden ê erbeten. / wir sîn niht rehte zesamen geweten, [stv, erbeten, prevailed upon] Erec545 sîn gewalt ist an mir worden schîn. / durch got sult ir erbeten sîn / daz dirre schimph belîbe. [stv, gebeten, requested]
1762 des hâte er unz an die stunt / durch die künegîn erbiten. / nû enwart niht dâ wider gestriten, [stv, aufgeschoben, delayed]
4078 "nein ez, bî iuwern hulden." / "sô hæten si des tages erbiten." / ["herre, si sint nû geriten."] [stv, abgewartet, waited]
4888 ich sage iu, herre, waz ich tuo: / ich bringe in, mac ich ins erbiten." / sâ zehant si dô riten. [stv, bewegen, persuade]
5726 hin widere gereit / dâ sîn diu vrouwe hâte erbiten: / solde er iht vürbaz sîn geriten, [stv, wartete, been waiting]
9769 die er dar mohte bringen, / erbiten und betwingen, / si macheten ein hôchzît [stv, erbitten, entreat]
545: erbeten; [prevailed upon] 1762: erbiten; Bech: auf etwas warten 9769: erbiten; Cramer: mit Bitten bewegen Iwein4605 und wizze wol swer mich jage / daz ich sîn wol erbîte / und niemer gerîte [stv, erwarte, will wait] 288 zuo ime sach rîten, / nune mohter niht erbîten / und enlie mir niht die muoze [stv, erwarten, wait] 5808 und alsô müeder kumt geriten, / den mac man lîhte des erbiten, / ob er niht grôze unmuoze hât, [stv, erbitten, persuade] 7449 sô müese ich iu des siges jehen. / ich hân der naht vil kûme erbiten. / swaz ich noch hân gestriten, [stv, erwartet, awaited] 921 ich kan daz harte wol bewarn, / swer vierzehen tage erbîtet, / daz er vor mir niht enstrîtet. [stv, wartet, waits] |