Erec| | ze | ringer | klage | mir | daz | stât | | _ | (eine) kleine | Klage | mir | das | ist |
| 6003 | wirt | iedoch | der | sêle | rât | | wird | doch | die | Seele | gerettet |
| | daz | ich | dicke | hân | vernomen | | was | ich | oft | habe | gehört |
| | des | bin | ich | an | ein | ende | komen | | diesbezuglich | bin | ich | zu | (den) | Ergebnis | gekomen |
| 6006 | swaz | man | dem | unsæligen | tuot | | was immer | man | einem | Unglücklichen | tut |
| | sîn | gelücke | wirt | doch | nimmer | guot | | sein | Glück | wird | doch | niemals | gut |
| | swer | die | linden | von | dem | wege | | wer | die | Linde | von | dem | Weg |
| 6009 | næme | ûz | unwerder | phlege | | nimmt | aus | wertloser | Pflege |
| | und | si | in | sînen | garten | sazte | | und | sie | in | seinen | Garten | pflanzt |
| | und | si | mit | bûwe | ergazte | | und | sie | mit | Bestellung | wiedergutzumachen versucht |
| 6012 | daz | si | in | dürrer | erde | | dass | sie | in | dürrer | Erde |
| | stüende | unz | dar | unwerde | | gestanden hatte | bis | her | ungepflegt |
| | und | daz | dar | ûf | tæte | | und | das | _ | damit | macht |
| 6015 | daz | er | gedâht | hæte | | was | er | zugedacht | hatte |
| | daz | er | ir | wolde | warten | | dass | er | sie | wolle | ziehen |
| | in | sînem | boumgarten | | in | seinem | Baumgarten |
| 6018 | ze | guotem | obezboume | | zu | (einem) guten | Obstbaum |
| | der- | -n | möhte | von | einem | troume | | der | _ | könnte | um | einem | Traum |
| | niht | sêrer | sîn | betrogen | | nicht | mehr | werden | betrogen |
| 6021 | wan | dâ | würde | niht | an | erzogen | | denn | _ | wird | nichts | daran | gezogen |
| | swie | vlîzic | man | ir | wære | | wie | sorgfältig | man | ihr | wäre |
|
Kontext-Wörterbuch