Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ze	ringer	klage	mir	daz	stât
	ze, zuo	ringe	klage	ich	dër	stân
	adv präp	adj	stf	pron	pron	an.v

6003	wirt	iedoch	der	sêle	rât
	wërden	iedoch	dër	sêle	rât
	stv	adv	art	f	stm

	daz	ich	dicke	hân	vernomen
	dër	ich	dicke	haben	vernëmen
	pron	pron	adv	swv	stv

	des	bin	ich	an	ein	ende	komen
	dër	sîn	ich	ane	ein	ende	komen
	pron	an.v	pron	präp	art	stnm	stv

6006	swaz	man	dem	unsæligen	tuot
	swër	man	dër	unsælec	tuon
	pron	an.m	art	adj	an.v

	sîn	gelücke	wirt	doch	nimmer	guot
	sîn	gelücke	wërden	doch	niemer	guot
	pron.poss	stn	stv	adv	adv	adj

	swer	die	linden	von	dem	wege
	swër	dër	linde	von	dër	wëc
	pron	art	stf	präp	art	stm

6009	næme	ûz	unwerder	phlege
	nëmen	ûz	unwërt	phlëge
	stv	adv präp	adj	stf

	und	si	in	sînen	garten	sazte
	und	si	in	sîn	garte	setzen
	conj	pron	präp	pron.poss	swm	swv

	und	si	mit	bûwe	ergazte
	und	si	mite, mit	bû	ergetzen
	conj	pron	präp	stm	swv

6012	daz	si	in	dürrer	erde
	daz	si	in	dürre	erde
	conj	pron	präp	adj	f

	stüende	unz	dar	unwerde
	stân	unz	dâr	unwërde
	an.v	adv conj präp	adv	adv

	und	daz	dar	ûf	tæte
	und	daz	dâr	ûf	tuon
	conj	conj	adv	präp	an.v

6015	daz	er	gedâht	hæte
	dër	ër	denken	haben
	pron	pron	swv	swv

	daz	er	ir	wolde	warten
	daz	ër	si	wellen	warten
	conj	pron	pron	an.v	swv

	in	sînem	boumgarten
	in	sîn	boumgarte
	präp	pron.poss	swm

6018	ze	guotem	obezboume
	ze, zuo	guot	obezboum
	adv präp	adj	stm

	der-	-n	möhte	von	einem	troume
	dër	en	mügen	von	ein	troum
	pron	neg	an.v	präp	art	stm

	niht	sêrer	sîn	betrogen
	niht	sêre	sîn	betriegen
	adv pron	adv	an.v	stv

6021	wan	dâ	würde	niht	an	erzogen
	wan	dâr	wërden	niht	ane	erziehen
	conj	adv	stv	adv pron	präp	stv

	swie	vlîzic	man	ir	wære
	swie	vlîzec	man	si	wësen
	adv conj	adj	an.m	pron	stv