Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	ir	nie	dehein	mîn	genôz
	daz	si	nie	dehein	mîn	genôz
	conj	pron	adv	pron	pron.poss	m

118	eines	hâres	mê	gewan
	ein	hâr	mêre	gewinnen
	art	stn	adj adv n	stv

	daz	mich	ein	sus	wênic	man
	daz	ich	ein	sus	wênec	man
	conj	pron	art	adv	adj	an.m

	sô	lasterlîchen	hât	geslagen
	sô	lasterlîche	haben	slahen
	adv conj	adv	swv	stv

121	und	ich	im	daz	muoste	vertragen
	und	ich	ër	dër	müezen	vertragen
	conj	pron	pron	pron	an.v	stv

	dës	schame	ich	mich	sô	sêre
	dër	schamen	ich	ich	sô	sêre
	pron	swv	pron	pron.refl	adv conj	adv

	daz	ich	iuch	nimmer	mêre
	daz	ich	ir	niemer	mêre
	conj	pron	pron	adv	adj adv n

124	vürbaz	getar	schouwen
	vürbaz	geturren	schouwen
	adv	an.v	swv

	und	dise	juncvrouwen
	und	diser	juncvrouwe
	conj	pron	swf

	und	en-	-weiz	z-	-wiu	mir	daz	leben	sol
	und	en	wizzen	ze, zuo	wër	ich	dër	lëben	soln
	conj	neg	an.v	adv präp	pron	pron	art	stn	an.v

127	ez	en-	-sî	daz	ich	mich	des	erhol
	ër	en	sîn	daz	ich	ich	dër	erholn
	pron	neg	an.v	conj	pron	pron.refl	pron	swv

	daz	mir	vor	iu	geschehen	ist
	dër	ich	vor	ir	geschëhen	sîn
	pron	pron	adv präp	pron	stv	an.v

	ich	en-	-sterbe	in	kurzer	vrist
	ich	en	stërben	in	kurz	vrist
	pron	neg	stv	präp	adj	stf

130	sô	sol	ich-	-z	versuochen
	sô	soln	ich	ër	versuochen
	adv conj	an.v	pron	pron	swv

	vrouwe	ir	sult	geruochen
	vrouwe	ir	soln	geruochen
	swf	pron	an.v	swv

	daz	ich	in	iuwern	hulden	var
	daz	ich	in	iuwer	hulde	varn
	conj	pron	präp	pron.poss	stf	stv

133	der	himelkeiser	bewar
	dër	himelkeiser	bewarn
	art	stm	swv

	vrouwe	iuwer	êre
	vrouwe	iuwer	êre
	swf	pron.poss	stf

	ir	gesehet	mich	nimmer	mêre
	ir	sëhen	ich	niemer	mêre
	pron	stv	pron	adv	adj adv n

136	ich-	-n	gereche	mich	an	disem	man
	ich	en	gerëchen	ich	ane	diser	man
	pron	neg	stv	pron.refl	präp	pron	an.m

	von	des	getwerge	ich	mâl	gewan
	von	dër	getwërc	ich	mâl	gewinnen
	präp	pron	stn	pron	stn	stv