Erec| | man | sprach | eht | niemen | dô | sô | wol | | one | spoke | truly | (of) no one | there | so | well |
| 10054 | als | in | got | heim | gesande | | when | him | God | home | sent |
| | ze | vreuden | sînem | lande | | to | (the) joy | (of) his | land |
| | gebôt | er | ein | hôchzît | | ordered | he | a | celebration |
| 10057 | daz | vor- | -des | noch | sît | | which (neither) | _ | before | nor | since |
| | in | dem | selben | lande | nie | | in | (this) | same | land | never |
| | dehein | sô | wünneclîche | ergie | | any | so | joyful | took place |
| 10060 | und | von | herren | alsô | grôz | | and | with | lords | so | esteemed |
| | dar | kam | vil | manec | sîn | genôz | | there | came | very | many | (of) his | peers |
| | die | ich | iu | gerne | nande | | whom | I | (for) you | gladly | would name |
| 10063 | ob | ich | ir | namen | erkande | | if | I | their | names | knew |
| | hie | emphienc | er | lobelîche | | here | received | he | in a praiseworthy manner |
| | die | krône | von | dem | rîche | | the | crown | of | the | kingdom |
| 10066 | der | sîn | vater | der | künec | Lac | | which | his | father | _ | King | Lac |
| | unz | an | in | mit | êren | phlac | | until | (up) to | him | with | honor | bore |
| | wan | er | vil | manege | tugent | begie | | for | he | very | many | virtuous deeds | accomplished |
| 10069 | ouch- | -n | wart | dehein | vrumer | vater | nie | | also | _ | was | a | valiant | father | never |
| | mit | sînem | sune | baz | ersat | | with | (his) | son | better | substituted |
| | wer | zæme | baz | an | sîner | stat | | who | would be suited | better | in | his | place |
| 10072 | got | segene | im | sîn | rîche | | God | bless | (for) him | his | reign |
| | er | hât | ez | billîche | | he | has | it | by rights |
|
Kontext-Wörterbuch