Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	von	sînem	teile
	von	sîn	teil
	präp	pron.poss	stn

2513	nâch	disem	heile
	nâch	diser	heil
	adv präp	pron	stn

	stal	er	sich	wider	in
	în stëln	ër	ër	wider	în stëln
	stv	pron	pron.refl	adv präp	get.präf

	als	ez	niener	wære	umbe	in
	alsô	ër	niener	wësen	umbe	ër
	conj	pron	adv	stv	präp	pron

2516	nû	hâte	vrouwe	Melde
	nû	haben	vrouwe	mëlde
	adv conj	swv	swf	stf

	vruo	gesant	ze	velde
	vruo	senden	ze, zuo	vëlt
	adv	swv	adv präp	stn

	einen	garzûn	besehen
	ein	garzûn	besëhen
	art	stm	stv

2519	waz	Êrecke	wære	geschehen
	wër	Êrec	wësen	geschëhen
	pron	nam	stv	stv

	ze	êren	und	ze	prîse
	ze, zuo	êre	und	ze, zuo	prîs
	adv präp	stf	conj	adv präp	stm

	daz	tete	der	wortwîse
	dër	tuon	dër	wortwîse
	pron	an.v	art	adj

2522	dem	künege	Artûse	erkant
	dër	künic	Artûs	erkennen
	art	stm	nam	swv

	die	er	ligende	noch	vant
	dër	ër	ligen	noch	vinden
	pron	pron	stv	adv conj	stv

	die	begunde	er	strâfen
	dër	beginnen	ër	strâfen
	pron	v	pron	swv

2525	und	beruofen	umbe	ir	slâfen
	und	beruofen	umbe	ire	slâfen
	conj	stv	präp	pron.poss	stn

	er	sprach	wes	liget	ir	hie
	ër	sprëchen	wër	ligen	ir	hier
	pron	stv	pron	stv	pron	adv

	wer	bejagete	noch	ie
	wër	bejagen	noch	ie
	pron	swv	adv conj	adv

2528	mit	slâfe	dehein	êre
	mite, mit	slâf	dehein	êre
	präp	stm	pron	stf

	hiute	hât	Êrec	sêre
	hiute	haben	Êrec	sêre
	adv	swv	nam	adv

	gurbort	sper	unde	swert
	urborn	spër	und	swërt
	swv	stn	conj	stn

2531	got	gebe	im	heil	swenne	er-	-s	gert
	got	gëben	ër	heil	swanne	ër	ër	gërn
	stm	stv	pron	stn	conj	pron	pron	swv

	ich	wil	im	immer	guotes	jehen
	ich	wellen	ër	iemer	guot	jëhen
	pron	an.v	pron	adv	adj	stv