Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        zesînengesellenspracherdô
tohiscomradesspokehethen

3318  gehabetiuchvrœlîche
be(yourselves)happy

        wirwerdenallerîche
weshall becomeallrich

        ichsiheliuterîten
Iseepeopleridding (up)

3321  denwirwolgestrîten
whomweeasilycan way lay

        ezistniuwaneinman
itisonlyaman

        alsichezkiesenkan
as far asI_tellcan

3324  ervüereteinritterlîchezwîp
heis leadinganoblelady

        deristbekumbertirlîp
on whomisstrugglingherbody

        sivüeretdriurosanderhant
sheis leadingthreehorseswith(her)hand

3327siisthânichezrehteerkant
sheishaveIitcorrectlyseen

        demambetungezæme
(for) thisdutynot suited

        michwundertwâernæme
_(I) wonderwherehefound

3330  sôseltsænenschiltkneht
such anunusualsquire

        mansolsiimnemendazistreht
oneshouldherfrom himtakethatisjust

        alsichezverremacgespehen
as far asI(it)from this distancecantell

3333  ichen--hânnieschœnerwîpgesehen
I_havenever(a) more beautifulwomanseen

        irherrendiesultirmirlân
yougentlemenhermustyouto meleave

        wanichsivonêrsteersehenhân
forIher_firstsaw_

3336  dôsprâchensiallegelîche
thenspoketheyallalike

        siwürdeimbillîche
shewould be(his)rightly
[ zurück ]