Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	sprach	sô	wil	ich	rîten
	ër	sprëchen	sô	wellen	ich	rîten
	pron	stv	adv conj	an.v	pron	stv

3596	got	vergelte	iu	genâde	unde	guot
	got	vergëlten	ir	genâde	und	guot
	stm	stv	pron	stf	conj	stn

	iuwer	êre	sî	von	im	behuot
	iuwer	êre	sîn	von	ër	behüeten
	pron.poss	stf	an.v	präp	pron	swv

	daz	ir	mit	sælden	müezet	leben
	daz	ir	mite, mit	sælde	müezen	lëben
	conj	pron	präp	stf	an.v	swv

3599	knabe	nû	rîtet	gote	ergeben
	knabe	nû	rîten	got	ergëben
	swm	adv conj	stv	stm	stv

	sîner	gâbe	was	er	vrô
	sîn	gâbe	wësen	ër	vrô
	pron.poss	stf	stv	pron	adj

	wider	umbe	rîten	begunde	er	dô
	wider umbe rîten	wider umbe rîten	wider umbe rîten	beginnen	ër	dô
	get.präf	get.präf	stv	v	pron	adv

3602	von	vreuden	was	im	vil	gâch
	von	vröude	wësen	ër	vil	gâch
	präp	f	stv	pron	adj adv	adj

	Êrec	reit	müezeclîchen	nâch
	Êrec	nâch rîten	müezeclîche	nâch rîten
	nam	stv	adv	get.präf

	nû	ersach	in	sîn	herre
	nû	ersëhen	ër	sîn	hêrre
	adv conj	stv	pron	pron.poss	swm

3605	und	erkande	in	verre
	und	erkennen	ër	vërre
	conj	swv	pron	adv

	wan	er	was	vür	daz	bürgetor
	wan	ër	wësen	vür	dër	bürgetor
	conj	pron	stv	adv präp	art	stn

	gegangen	dâ	saz	er	vor
	gân	dâr	sitzen	ër	vor
	an.v	adv	stv	pron	adv präp

3608	vil	michel	wunder	in	des	nam
	vil	michel	wunder	ër	dër	nëmen
	adj adv	adj	stn	pron	pron	stv

	daz	er	sô	schiere	wider	kam
	daz	ër	sô	schiere	wider komen	wider komen
	conj	pron	adv conj	adv conj	get.präf	stv

	und	vrâgete	in	mære
	und	vrâgen	ër	mære
	conj	swv	pron	stfn

3611	wes	daz	ros	wære
	wër	dër	ros	wësen
	pron	art	stn	stv

	daz	er	dâ	vuorte	an	der	hant
	dër	ër	dâr	vüeren	ane	dër	hant
	pron	pron	adv	swv	präp	art	stf

	vil	schiere	tete	er	im	erkant
	vil	schiere	tuon	ër	ër	erkennen
	adj adv	adv conj	an.v	pron	pron	swv

3614	die	rede	an	ein	ende	gar
	dër	rede	ane	ein	ende	gar
	art	stf	präp	art	stnm	adj adv

	er	sprach	herre	nû	nemet	war
	ër	sprëchen	hêrre	nû	nëmen	war
	pron	stv	swm	adv conj	stv	stf