Erec| | und | gap | dem | schaden | selhen | gelimph | | and | gave | (his) | disgrace | such a | twist |
| 4843 | daz | man | gar | vür | einen | schimph | | that | one | completely | as | a | joke |
| | sîne | schande | vervie | | his | disgrace | took |
| | und | man | sîn | ungespottet | lie | | and | one | him | without ridicule | left |
| 4846 | als | in | dô | selh | manheit | | when | (to) them | then | such | manliness |
| | von | dem | ritter | wart | geseit | | from | the | knight | was | told |
| | dô | nam | si | besunder | | then | _ | they | separately |
| 4849 | alle | michel | wunder | | all | very much | wondered |
| | wer | der | ritter | möhte | sîn | | who | the | knight | might | be |
| | dô | sprach | Keiîn | | then | spoke | Kei |
| 4852 | ich | en- | -mohte | sîn | niht | erkennen | | I | _ | could | him | not | recognize |
| | er | en- | -wolde | sich | niht | nennen | | he | _ | would | himself | not | name |
| | sîne | stimme | hôrte | ich | | his | voice | did hear | I |
| 4855 | wan | er | jach | vil | wider | mich | | for | he | spoke | a lot | with | me |
| | als | ich- | -z | dar | an | kiesen | mac | | if | I | it | _ | there on | judge | can |
| | sô- | -st | ez | Êrec | fil | de | roi | Lac | | so | is | it | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 4858 | dô | rieten | si | alle | gelîche | | then | agreed | they | all | alike |
| | er | wære- | -z | wærlîche | | he | were | it | truly |
| | der | künec | Artûs | sprach | dô | | _ | King | Arthur | said | then |
| 4861 | nû | wære | ich | es | harte | vrô | | now | were | I | (of) it | very | pleased |
| | und | lônte | im- | -s | mit | minnen | | and | would reward | him | (for) it | with | (my) affection |
|
Kontext-Wörterbuch