Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	gap	dem	schaden	selhen	gelimph
	und	gëben	dër	schade	solich	gelimpf
	conj	stv	art	swm	pron adj	stm

4843	daz	man	gar	vür	einen	schimph
	daz	man	gar	vür	ein	schimpf
	conj	an.m	adj adv	adv präp	art	stm

	sîne	schande	vervie
	sîn	schande	vervâhen
	pron.poss	stf	stv

	und	man	sîn	ungespottet	lie
	und	man	sîn	ungespottet	lâzen
	conj	an.m	pron.poss	part.adj	stv

4846	als	in	dô	selh	manheit
	alsô	sie	dô	solich	manheit
	conj	pron	adv	pron adj	stf

	von	dem	ritter	wart	geseit
	von	dër	ritter	wërden	sagen
	präp	art	stm	stv	swv

	dô	nam	si	besunder
	dô	nëmen	sie	besunder
	adv	stv	pron	adv

4849	alle	michel	wunder
	al	michel	wunder
	adj pron	adj	stn

	wer	der	ritter	möhte	sîn
	wër	dër	ritter	mügen	sîn
	pron	art	stm	an.v	an.v

	dô	sprach	Keiîn
	dô	sprëchen	Keiîn
	adv	stv	nam

4852	ich	en-	-mohte	sîn	niht	erkennen
	ich	en	mügen	sîn	niht	erkennen
	pron	neg	an.v	pron.poss	adv pron	swv

	er	en-	-wolde	sich	niht	nennen
	ër	en	wellen	ër	niht	nennen
	pron	neg	an.v	pron.refl	adv pron	swv

	sîne	stimme	hôrte	ich
	sîn	stimme	hœren	ich
	pron.poss	stf	swv	pron

4855	wan	er	jach	vil	wider	mich
	wan	ër	jëhen	vil	wider	ich
	conj	pron	stv	adj adv	adv präp	pron

	als	ich-	-z	dar	an	kiesen	mac
	alsô	ich	ër	dâr	ane	kiesen	mügen
	conj	pron	pron	adv	präp	stv	an.v

	sô-	-st	ez	Êrec	fil	de	roi	Lac
	sô	sîn	ër	Êrec	fil	de	roi	Lac
	adv conj	an.v	pron	nam	nam	nam	nam	nam

4858	dô	rieten	si	alle	gelîche
	dô	râten	sie	al	gelîche
	adv	stv	pron	adj pron	adv

	er	wære-	-z	wærlîche
	ër	wësen	ër	wærlîche
	pron	stv	pron	adv

	der	künec	Artûs	sprach	dô
	dër	künic	Artûs	sprëchen	dô
	art	stm	nam	stv	adv

4861	nû	wære	ich	es	harte	vrô
	nû	wësen	ich	ër	harte	vrô
	adv conj	stv	pron	pron	adv	adj

	und	lônte	im-	-s	mit	minnen
	und	lônen	ër	ër	mite, mit	minne
	conj	swv	pron	pron	präp	stf