Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	nû	saz	dâ	der	künec	Artûs
	nû	sitzen	dâr	dër	künic	Artûs
	adv conj	stv	adv	art	stm	nam

6896	unde	von	sînem	hûs
	und	von	sîn	hûs
	conj	präp	pron.poss	stn

	sîn	massenîe	gar
	sîn	massenîe	gar
	pron.poss	stf	adj adv

	die	gerne	wolden	nemen	war
	dër	gërne	wellen	nëmen	war
	pron	adv	an.v	stv	stf

6899	wie	dâ	wurde	gestriten
	wie	dâr	wërden	strîten
	adv	adv	stv	stv

	nû	kam	ouch	dort	zuo	geriten
	nû	komen	ouch	dort	zuo rîten	zuo rîten
	adv conj	stv	adv	adv	get.präf	stv

	diu	juncvrouwe	und	her	Îwein
	dër	juncvrouwe	und	hêrre	Îwein
	art	swf	conj	swm	nam

6902	der	lewe	en-	-vuor	niht	mit	in	zwein
	dër	lëwe	en	varn	niht	mite, mit	sie	zwêne
	art	swm	neg	stv	adv pron	präp	pron	num adj

	den	hete-	-r	under	wegen	lân
	dër	haben	ër	under	wëc	lâzen
	pron	swv	pron	adv präp	stm	stv

	er-	-n	wolt	in	niht	z-	-em	kampfe	hân
	ër	en	wellen	ër	niht	ze, zuo	dër	kampf	haben
	pron	neg	an.v	pron	adv pron	adv präp	art	stm	swv

6905	und	en-	-was	ouch	niemen	dâ	erkant
	und	en	wësen	ouch	nieman	dâr	erkennen
	conj	neg	stv	adv	pron	adv	swv

	wie	der	rîter	wære	genant
	wie	dër	ritter	wësen	nennen
	adv	art	stm	stv	swv

	nû	riten	si	beide	in	einen	rinc
	nû	rîten	sie	beide	in	ein	rinc
	adv conj	stv	pron	num	präp	art	stm

6908	ez	dûht	si	alle	sament	ein	dinc
	ër	dunken	sie	al	sament	ein	dinc
	pron	swv	pron	adj pron	adv	art	stn

	vil	harte	clagebære
	vil	harte	klagebære
	adj adv	adv	adj

	ob	es	niht	rât	wære
	obe	ër	niht	rât	wësen
	conj	pron	adv pron	stm	stv

6911	ir	einer	en-	-wurde	dâ	erslagen
	sie	ein	en	wërden	dâr	erslahen
	pron	art	neg	stv	adv	stv

	den	müese	man	wol	iemer	clagen
	dër	müezen	man	wol	iemer	klagen
	pron	an.v	an.m	adv	adv	swv

	wand	sî	nie	gesâhen
	wan	sie	nie	gesëhen
	conj	pron	adv	stv

6914	des	sî	alle	jâhen
	dër	sie	al	jëhen
	pron	pron	adj pron	stv

	zwêne	rîter	gestalt
	zwêne	ritter	stellen
	num adj	stm	swv