Iwein | den | aller | tiuresten | man | | den | aller- | -teuersten | Mann |
7418 | des | ich | ie | künde | gewan | | den | ich | je | kennengelernt | habe |
| dâ | hœret | weizgot | sorge | zuo | | _ | (es) gibt | weiss Gott | Sorge | dazu |
| got | sî | der | sîne | gnâde | tuo | | Gott | sei | der der | seine | Gnade | gib |
7421 | den | ich | dâ | meine | daz | sît | ir | | den | ich | da | meine | der | seid | Ihr |
| got | der | bewar | mir | | Gott | der | erhalte | mir |
| mînen | lîp | und | mîn | êre | | mein | Leben | und | meine | Ehre |
7424 | ich- | -n | gevorhte | ir | nie | sô | sêre | | ich | _ | fürchtete | (für) sie | nie | so | sehr |
| und | wizzet | daz | ich | nie | gewan | | und | wisst | dass | ich | nie | (hatte) |
| ze | tuonne | mit | deheinem | man | | zu | tun | mit | irgendeinem | Mann |
7427 | den | ich | sô | gerne | erkande | | den | ich | so | gerne | gekannt hätte |
| ir | möhtent | âne | schande | | Ihr | mogt | ohne | Schaden |
| mir | wol | sagen | iuwern | namen | | mir | wohl | sagen | Euren | Namen |
7430 | ich- | -n | wil | mich | wider | iuch | niht | schamen | | ich | _ | will | mich | vor | Euch | nicht | schamen |
| sprach | mîn | her | Gâwein | | sagte | _ | Herr | Gawein |
| wir | gehellen | beide | in | ein | | wir | stimmen | beide | _ | überein |
7433 | herre | ir | habent | mich | des | verdigen | | Herr | Ihr | seid | mir | darin | zuvorgekommen |
| unde | hetent | ir | geswigen | | und | hättet | Ihr | geschwiegen |
| die | rede | die | ir | habent | getân | | die | Worte | die | Ihr | habt | hervorgebracht |
7436 | die | wold | ich | gesprochen | hân | | die | würde | ich | gesprochen | haben |
| daz | ir | dâ | minnet | daz | minn | ich | | was | Ihr | da | liebt | das (auch) | leibe | ich |
|