Lyric
16/02/01 | mîn | schade | waer | niemanne | reht | erkant | | mein | Schaden | wäre | (von) niemand | recht | erkant |
16/02/02 | er- | -n | diuhte | in | grôzer | klage | wert | | (ausser dass) er | _ | dünkte | es | grosser | Klage | wert |
16/02/03 | an | dem | ich | triuwe | und | êre | ie | vant | | an | dem | ich | Treue | und | Ehre | immer | fand |
16/02/04 | und | swes | ein | wîp | an | manne | gert | | und | was immer | eine | Frau | in | (einem) Mann | begehrt |
16/02/05 | der | ist | alze | gaehes | mir | benomen | | er | war | allzu | schnell | mir | genommen |
16/02/06 | des | mac | mir | unz | an | mînen | tôt | | deshalb | kann | mir | bis | an | meinen | Tod |
16/02/07 | niemer | niht | ze | staten | komen | | niemals | etwas | zu | Hilfe | kommen |
16/02/08 | i- | -ne | müeze | lîden | sende | nôt | | (so) ich | _ | muss | leiden | sehnde | Not |
16/02/09 | der | nû | iht | liebers | sî | beschehen | | der | nun | etwas | besser | ist | geschehen |
16/02/10 | diu | lâze | ouch | daz | an | ir | gebaerden | sehen | | die | lasse | auch | das | an | ihrer | Haltung | sehen | |