Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	und	weste	si	wie	mîn	muot	stât
	und	wizzen	si	wie	mîn	muot	stân
	conj	an.v	pron	adv	pron.poss	stm	an.v

1645	daz	ich	ze	wandel	wil	geben
	daz	ich	ze, zuo	wandel	wellen	gëben
	conj	pron	adv präp	stnm	an.v	stv

	mich	selben	unde	mîn	leben
	ich	sëlp	und	mîn	lëben
	pron	pron adj	conj	pron.poss	stn

	sît	nû	diu	Minne	unde	ir	rât
	sît	nû	dër	minne	und	ir	rât
	adv conj	adv conj	art	f	conj	pron.poss	stm

1648	sich	mîn	underwunden	hât
	ër	mîn	underwinden	haben
	pron.refl	pron.poss	stv	swv

	sô	hât	sî	michel	reht	dâ	zuo
	sô	haben	si	michel	rëht	dâr	ze, zuo
	adv conj	swv	pron	adj	stn	adv	adv präp

	daz	sî	der	zweier	einez	tuo
	daz	si	dër	zwêne	ein	tuon
	conj	pron	art	num adj	art	an.v

1651	daz	si	ir	râte	her	ze	mir
	daz	si	si	râten	hër	ze, zuo	ich
	conj	pron	pron	stv	adv	adv präp	pron

	od	mir	den	muot	beneme	von	ir
	ode	ich	dër	muot	benëmen	von	si
	conj	pron	art	stm	stv	präp	pron

	wan	ich	bin	anders	verlorn
	wan	ich	sîn	anders	verliesen
	conj	pron	an.v	adv	stv

1654	daz	ich	ze	vriunde	hân	erkorn
	daz	ich	ze, zuo	vriunt	haben	erkiesen
	conj	pron	adv präp	stm	swv	stv

	mîne	tôtvîendinne
	mîn	tôtvîendinne
	pron.poss	stf

	daz-	-n	ist	niht	von	mînem	sinne
	dër	en	sîn	niht	von	mîn	sin
	pron	neg	an.v	adv pron	präp	pron.poss	stm

1657	ez	hât	ir	gebot	getân
	ër	haben	ir	gebot	tuon
	pron	swv	pron.poss	stn	an.v

	dâ	von	sol	sî	mich	niht	lân
	dâr	von	soln	si	ich	niht	lâzen
	adv	präp	an.v	pron	pron	adv pron	stv

	als	unbescheidenlich	under	wegen
	alsô, alse, als	unbescheidenlîche	under	wëc
	adv	adv	adv präp	stm

1660	ouwî	wan	wolde	sî	nû	pflegen
	ouwê	wan	wellen	si	nû	phlëgen
	interj	inter part	an.v	pron	adv conj	stv

	gebærde	nâch	ir	güete
	gebærde	nâch	ir	güete
	stf	adv präp	pron.poss	stf

	vreude	und	guot	gemüete
	vröude	und	guot	gemüete
	f	conj	adj	stn

1663	daz	zæme	mîner	vrouwen	baz
	dër	zëmen	mîn	vrouwe	baz
	pron	stv	pron.poss	swf	adv

	dan	daz-	-s	ir	selber	ist	gehaz
	danne	daz	ër	si	sëlp	sîn	gehaz
	conj	conj	pron	pron	pron adj	an.v	adj