Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        einengotlîchenruom
einengeistlichenProzession

3768  sitruogenirheiltuom
sietrugenihreReliquien

        wüllînundebarvuoz
(in) wollenen Kleiderundbarfuss

        erhôrtewilliclîchengruoz
erhörtefreundlicheGruss

3771  ansînemantvange
beiseinemEmpfang

        mitlobeundmitsange
mitLobenundmitGesängen

        ezlâgenûfderstrâze
eslagenaufdenStrassen

3774  siechenânemâze
Kranke_unzählig viele

        diekâmendarûfsînentrôst
siekamendorthinaufseinemTrost

        dazsiwürdenerlôst
dasssiewürdengeheilt

3777derernertesînsegen
von denenheiltenseineSegen

        hartemanigenunderwegen
sehrvieleauf (dem)Weg

        swenerberuorte
wenerdortberührte

3780  maninhinvuorte
daman(zu) ihmhinführte

        sînguotwilleodersînhant
(mit) seinemgutenWünschoderseinerHand

        sînwortodersîngewant
(mit) seinemWortoderseinemGewand

3783  derwartzestunt
derwurdedazuStunde

        vonsînemkumbergesunt
vonseinemLeidengeheilt

        Rômediumære
Romdieberuhmte

3786  emphieirrihtære
empfangihrRegenten

        mitlachendemmuote
mitfrohemMut