Gregorius| | welh | ir | gelücke | wære | | what | their | luck | might have been |
| 983 | dô | vuoren | si | enmitten | zuo | | then | were approaching | they | just then | _ |
| | des | dûhte | den | abbet | al- | -ze | vruo | | this | seemed | (to) the | abbot | all | too | early |
| | er | sprach | wie | ist | ez | ergangen | | he | said | how | did | it | go |
| 986 | habet | ir | iht | gevangen | | have | you | anything | caught |
| | si | sprâchen | lieber | herre | | they | said | dear | Sir |
| | wir | wâren | al- | -ze | verre | | we | had | all | too | far |
| 989 | gevaren | ûf | den | sê | | gone | on | the | sea |
| | uns | wart | von | weter | nie | sô | wê | | (we) | have had | from (the) | weather | never | such | suffering |
| | uns | was | der | tôt | vil | nâch | beschert | | (to) us | was | _ | death | very | nearly | granted |
| 992 | wir | haben | den | lîp | vil | kûme | ernert | | we | _ | (our) | lives | very | barely | saved |
| | er | sprach | nû | lât | die | vische | wesen | | he | said | now | let | the | fish | be |
| | got | lobe | ich | daz | ir | sît | genesen | | God | praise | I | that | you | are | safe |
| 995 | und | alsô | komen | an | daz | stat | | and | also | have come (back) | to | _ | shore |
| | der | abbet | im | dô | sagen | bat | | the | abbot | (to) him | then | to speak | bade |
| | er | sprach | waz | ez | möhte | sîn | | he | said | what | it | might | be |
| 998 | dâ | meinde | er | daz | väzzelîn | | there | meant | he | the | little chest |
| | daz | mit | dem | gewande | was | gespreit | | that | with | (their) | cloaks | was | covered |
| | diu | vrâge | was | in | beiden | leit | | the | questioning | (caused) | them | both | dismay |
| 1001 | und | sprâchen | wes | ein | herre | | and | (they) said | for what reason | a | lord |
| | vrâgete | alsô | verre | | does question | so | much |
|
Kontext-Wörterbuch