Erec| | der | er | unz | an | den | tac | | (with) which | he | until | on | (that) | day |
| 6775 | mit | ir | âne | sache | phlac | | with | her | without | cause | undertook |
| | daz | er | si | mit | gruoze | meit | | that | he | her | with | conversation | avoided |
| | sît | er | mit | ir | von | hûse | reit | | since | he | with | her | from | home | had ridden |
| 6778 | durch | daz | diu | spæhe | wart | genomen | | _ | why | the | strange behavior | was | undertaken |
| | des | ist | er | an | ein | ende | komen | | (of) this | has | he | to | the | end (point) | come |
| | und | weste- | -z | rehte | âne | wân | | and | knew | it | for certain | without | (a) doubt |
| 6781 | ez | was | durch | versuochen | getân | | it | was | as | (a) test | done |
| | ob | si | im | wære | ein | rehtez | wîp | | whether | she | (for) him | were | a | good | wife |
| | nû | hâte | er | ir | lîp | | now | had | he | her | (person) |
| 6784 | ersichert | genzlîchen | wol | | tested | full | well |
| | als | man | daz | golt | sol | | as when | one | _ | gold | has |
| | liutern | in | der | esse | | to refine | in | the | furnance |
| 6787 | daz | er | nû | rehte | wesse | | that | he | now | for certain | knew |
| | daz | er | an | ir | hæte | | that | he | in | her | had |
| | triuwe | unde | stæte | | loyalty | and | devotion |
| 6790 | unde | daz | si | wære | | and | that | she | were |
| | ein | wîp | unwandelbære | | a | woman | irreproachable |
| | er | druhte | si | an | sîn | bruste | | he | pressed | her | to | his | breast |
| 6793 | vil | dicke | er | si | kuste | | very | often | he | her | kissed |
| | vol | minneclîchen | | very | lovingly |
|
Kontext-Wörterbuch