Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dem	was	der	wec	wol	kunt	genuoc
	dër	wësen	dër	wëc	wol	kunt	genuoc
	pron	stv	art	stm	adv	adj	adj adv

6826	er	begunde	sêre	gâhen
	ër	beginnen	sêre	gâhen
	pron	v	adv	swv

	ouch	was	ez	im	vil	nâhen
	ouch	wësen	ër	ër	vil	nâhe
	adv	stv	pron	pron	adj adv	adv

	ir	zweier	gewalt
	ire	zwêne	gewalt
	pron.poss	num adj	stmf

6829	en-	-schiet	niuwan	der	walt
	en	scheiden	niuwan	dër	walt
	neg	stv	adv conj	art	stm

	er	bôzete	an	daz	bürgetor
	ër	bôzen	ane	dër	bürgetor
	pron	stv	präp	art	stn

	dâ	twelte	er	unlange	vor
	dâr	tweln	ër	unlange	vor
	adv	swv	pron	adv	adv präp

6832	er	wart	vil	drâte	in	gelân
	ër	wërden	vil	drâte	în lâzen	în lâzen
	pron	stv	adj adv	adv	get.präf	stv

	nû	gienc	er	vür	den	künec	stân
	nû	gân	ër	vür	dër	künic	stân
	adv conj	an.v	pron	adv präp	art	stm	an.v

	und	begunde	im	sagen
	und	beginnen	ër	sagen
	conj	v	pron	swv

6835	wie	der	grâve	Oringles	wære	erslagen
	wie	dër	grâve	Oringles	wësen	erslahen
	adv	art	swm	nam	stv	stv

	und	daz	hæte	ein	tôter	man	getân
	und	dër	haben	ein	tôt	man	tuon
	conj	pron	swv	art	adj	an.m	an.v

	nû	begunde	sich	Guivreiz	verstân
	nû	beginnen	ër	Guivreiz	verstân
	adv conj	v	pron.refl	nam	an.v

6838	ze	jungest	an	dem	mære
	ze, zuo	junc	ane	dër	mære
	adv präp	adj	präp	art	stfn

	daz	ez	Êrec	wære
	daz	ër	Êrec	wësen
	conj	pron	nam	stv

	noch	en-	-was	er	niht	entslâfen
	noch	en	wësen	ër	niht	entslâfen
	adv conj	neg	stv	pron	adv pron	stv

6841	vil	lûte	schrê	er	wâfen
	vil	lûte	schrîen	ër	wâfen
	adj adv	adv	stv	pron	interj

	welh	ein	schade	muoz	ergân
	welch	ein	schade	müezen	ergân
	pron	art	swm	an.v	an.v

	und	sol	den	lîp	verlorn	hân
	und	soln	dër	lîp	verliesen	haben
	conj	an.v	art	stm	stv	swv

6844	der	beste	ritter	der	darf	leben
	dër	best	ritter	dër	durfen	lëben
	art	adj	stm	pron	an.v	swv

	im	en-	-welle	got	genâde	geben
	ër	en	wellen	got	genâde	gëben
	pron	neg	an.v	stm	stf	stv