Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	vrouwe	ir	sult	mir	verjehen
	vrouwe	ir	soln	ich	verjëhen
	swf	pron	an.v	pron	stv

6968	wie-	-z	umbe	iuch	sî	gewant
	wie	ër	umbe	ir	sîn	wenden
	adv	pron	präp	pron	an.v	swv

	ist	dirre	herre	Êrec	genant
	sîn	diser	hêrre	Êrec	nennen
	an.v	pron	swm	nam	swv

	und	ir	vrouwe	Ênîte
	und	ir	vrouwe	Ênîte
	conj	pron	swf	nam

6971	daz	ich	iht	ze	lange	bîte
	daz	ich	iht	ze, zuo	lange	bîten
	conj	pron	pron adv	adv präp	adv	stv

	wan	ich	bin	durch	in	ûz	komen
	wan	ich	sîn	durch	ër	ûz komen	ûz komen
	conj	pron	an.v	präp	pron	get.präf	stv

	und	sage	iu	wie	ich	hân	vernomen
	und	sagen	ir	wie	ich	haben	vernëmen
	conj	swv	pron	adv	pron	swv	stv

6974	mære	von	im	mir	leidiu
	mære	von	ër	ich	leit
	stfn	präp	pron	pron	adj

	daz	er	bekumbert	wære
	daz	ër	bekumbern	wësen
	conj	pron	swv	stv

	ûf	Lîmors	hie	nâhen	bî
	ûf	Lîmors	hier	nâhe	bî
	präp	nam	adv	adv	präp adv

6977	ich	vürhte	er	iu	erslagen	sî
	ich	vürhten	ër	ir	erslahen	sîn
	pron	swv	pron	pron	stv	an.v

	ich	en-	-schine	ie	mitten	ûf	der	vart
	ich	en	schînen	ie	mitten	ûf	dër	vart
	pron	neg	stv	adv	adv	präp	art	stf

	als	ez	mir	gesaget	wart
	alsô	ër	ich	sagen	wërden
	conj	pron	pron	swv	stv

6980	ich	und	mîne	gesellen
	ich	und	mîn	geselle
	pron	conj	pron.poss	swm

	daz	wir	im	helfen	wellen
	daz	wir	ër	hëlfen	wellen
	conj	pron	pron	stv	an.v

	ich	sûme	mich	in	dem	walde
	ich	sûmen	ich	in	dër	walt
	pron	swv	pron.refl	präp	art	stm

6983	ich	solde	im	komen	balde
	ich	soln	ër	komen	balde
	pron	an.v	pron	stv	adv

	ez	ist	schade	wirt	er	erslagen
	ër	sîn	schade	wërden	ër	erslahen
	pron	an.v	swm	stv	pron	stv

	nû	begunde	si	im-	-z	aber	sagen
	nû	beginnen	si	ër	ër	aber	sagen
	adv conj	v	pron	pron	pron	adv	swv

6986	unde	wortzeichen	geben
	und	wortzeichen	gëben
	conj	stn	stv

	des	beleip	im	daz	leben
	dës	belîben	ër	dër	lëben
	adv	stv	pron	art	stn