Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	müeste	dem	undern	ergeben
	müezen	dër	under	ergëben
	an.v	art	adj	stv

9333	welt	ir	eine	wîle	leben
	wellen	ir	ein	wîle, wîl	lëben
	an.v	pron	art	stf	swv

	sô	volget	guotem	râte
	sô	volgen	guot	rât
	adv conj	swv	adj	stm

	und	saget	mir	vil	drâte
	und	sagen	ich	vil	drâte
	conj	swv	pron	adj adv	adv

9336	von	wanne	ir	sît	oder	wer
	von	wanne	ir	sîn	ode	wër
	präp	adv	pron	an.v	conj	pron

	und	dar	zuo	swes	ich	vürbaz	ger
	und	dâr	ze, zuo	swër	ich	vürbaz	gërn
	conj	adv	adv präp	pron	pron	adv	swv

	sus	antwurte	im	der	rôte	man
	sus	antwürten	ër	dër	rôt	man
	adv	swv	pron	art	adj	an.m

9339	iuch	triuget	diu	rede	wan	dâ-	-st	niht	an
	ir	triegen	dër	rede	wan	dâr	sîn	niht	ane
	pron	stv	art	stf	conj	adv	an.v	adv pron	präp

	swie	ir	mir	habet	an	gesiget
	swie	ir	ich	haben	ane gesigen	ane gesigen
	adv conj	pron	pron	swv	get.präf	swv

	und	mit	gewalte	obe	liget
	und	mite, mit	gewalt	obe ligen	obe ligen
	conj	präp	stmf	get.präf	stv

9342	ich	wil	ê	werden	erslagen
	ich	wellen	êr	wërden	erslahen
	pron	an.v	präp adv conj	stv	stv

	ir	en-	-müezet	mir	sagen
	ir	en	müezen	ich	sagen
	pron	neg	an.v	pron	swv

	wer	ir	sît	oder	welher	hande
	wër	ir	sîn	ode	welch	hant
	pron	pron	an.v	conj	pron	stf

9345	jâ	mac	mir	disiu	schande
	jâ	mügen	ich	diser	schande
	interj	an.v	pron	pron	stf

	von	selhem	manne	sîn	geschehen
	von	solich	man	sîn	geschëhen
	präp	pron adj	an.m	an.v	stv

	dem	nimmer	siges	wirt	gejehen
	dër	niemer	sige	wërden	jëhen
	pron	adv	stm	stv	stv

9348	und	daz	ich	mich	ê	tœten	lân
	und	daz	ich	ich	êr	tœten	lâzen
	conj	conj	pron	pron.refl	präp adv conj	swv	stv

	hât-	-z	ein	unadels	man	getân
	haben	ër	ein	unadel	man	tuon
	swv	pron	art	stn	an.m	an.v

	sô	en-	-wolde	ich	durch	niemen	leben
	sô	en	wellen	ich	durch	nieman	lëben
	adv conj	neg	an.v	pron	präp	pron	swv

9351	hât	aber	ez	mir	got	gegeben
	haben	aber	ër	ich	got	gëben
	swv	adv	pron	pron	stm	stv

	daz	ir-	-s	wert	von	gebürte	sît
	daz	ir	ër	wërt	von	geburt	sîn
	conj	pron	pron	adj	präp	stf	an.v