Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	kein	zabelære	bedarf
	dër	dehein	zabelære	bedurfen
	pron	pron	stm	an.v

944	dô	half	disen	daz	er-	-n	nie
	dô	hëlfen	diser	daz	ër	ër	nie
	adv	stv	pron	conj	pron	pron	adv

	ûz	den	slegen	komen	lie
	ûz	dër	slac	komen	lâzen
	adv präp	art	stm	stv	stv

	und	gewan	ez	eine	wîle
	und	gewinnen	ër	ein	wîle, wîl
	conj	stv	pron	art	stf

947	sô	sêre	mit	der	île
	sô	sêre	mite, mit	dër	île
	adv conj	adv	präp	art	stf

	unz	er	doch	daz	spil	verlôs
	unz	ër	doch	dër	spil	verliesen
	adv conj präp	pron	adv	art	stn	stv

	und	gelac	vor	im	sigelôs
	und	geligen	vor	ër	sigelôs
	conj	stv	adv präp	pron	adj

950	sînen	geiselstreich	er	rach
	sîn	geiselstreich	ër	rëchen
	pron.poss	stm	pron	stv

	als	er-	-m	den	helm	abe	brach
	alsô	ër	ër	dër	hëlm	abe brëchen	abe brëchen
	conj	pron	pron	art	stm	get.präf	stv

	ouch	daz	hüetelîn	dô	lôste	er-	-m
	ouch	dër	hüetelîn	dô	lœsen	ër	ër
	adv	art	stn	adv	swv	pron	pron

953	als	er	solde	erslagen	sîn
	alsô	ër	soln	erslahen	sîn
	conj	pron	an.v	stv	an.v

	wan	daz	er	des	geruochte
	wan	daz	ër	dër	geruochen
	adv conj	conj	pron	pron	swv

	daz	er	genâde	suochte
	daz	ër	genâde	suochen
	conj	pron	stf	swv

956	durch	got	erbarme	dich
	durch	got	erbarmen	dû
	präp	stm	swv	pron

	edel	ritter	über	mich
	edel	ritter	über	ich
	adj	stm	präp	pron

	êre	an	mir	elliu	wîp
	êren	ane	ich	al	wîp
	swv	präp	pron	adj pron	stn

959	unde	lâz	mir	den	lîp
	und	lâzen	ich	dër	lîp
	conj	stv	pron	art	stm

	und	gedenke	dar	an
	und	gedenken	dâr	ane
	conj	swv	adv	präp

	daz	ich	dir	tugenthafter	man
	daz	ich	dû	tugenthaft	man
	conj	pron	pron	adj	an.m

962	selh	herzenleit	niht	hân	getân
	solich	hërzeleit	niht	haben	tuon
	pron adj	stn	adv pron	swv	an.v

	dû	maht	mich	wol	bî	lîbe	lân
	dû	mügen	ich	wol	bî	lîp	lâzen
	pron	an.v	pron	adv	präp adv	stm	stv