Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage1637 daz sî ze deheinem hazze neme, / und ervar ir willen swâ dû kanst, / ob dû dir sælde und heiles ganst. [stv, erkunde, discover]    1637: ervar; Bech: erforschen Erec25 die si möhte senden dar. / si sprach: "rît und ervar / wer der ritter müge sîn [stv, erkundige dich, discover]
71 er sprach: "ich wil rîten dar, / daz ich iu diu mære ervar." / diu vrouwe sprach: "nû rîtet enwec." [stv, erfahre, learn]
20 sîn vrouwen vrâgen began / ob erz ervarn solde. / diu vrouwe des niht wolde: [stv, erkunden, find out]
20: ervarn; herausfinden [discover] 71: ervar; [find out] Gregorius2427 sît daz er michz verswigen hât, / wie ich sîn leit ervar / daz ich mich doch an im bewar. [stv, erfahre, might find out]
2515 des gedingen wil ich leben, / unz ich die rede rehte ervar.' / ein bote wart gewunnen dar [stv, erfahre, learn]
2326 vor al der werlde wol bewarn. / nû hetez diu maget alsus ervarn. / war er die tavel leite, [stv, erfahren, learned]
2449 'Nû râte ich iu wol', sprach diu maget, / 'daz ir ez harte wol ervart / und doch sîn hulde bewart. [stv, erfahrt, find out]
1175 zuo gesetzet wâren, / mit kunst ez diu sô schiere ervuor / daz der meister selbe swuor, [stv, einholte, caught up]
1226 vil manigen eit si im swuor / unz daz si an im ervuor / von wanne im daz golt was komen, [stv, erfuhr, learned]
1175: ervuor; Bech: erholen, erreichen Iwein8033 swie daz mit vuoge mac geschehen. / genc hin zuo im unde ervar, / wil er her, od sol ich dar? [stv, vernimm, find out] 4302 wand er niht wider wolde komen, / ern ervüere wie sî wære genomen.' / Nû was im daz mære [stv, erführe, had found out] 4302: ren ervüere; Bech: ohne dass er (bevor er nicht) erfahren hâtte, Henrici: durch 'varn' zum ziele kommen, wie, d.h. auf welchem wege, sie weggeführt worden sei |