Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

ervinden^stv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	3	-	-	1

Erec

7935 und welt ir niht erwinden." / "ich muoz ez benamen ervinden. / ez enist niht wirsers dan der tôt." [stv, erkunden, find out]

7507 "vil starke gebunden." / ir habet ez rehte ervunden. / "dar ûf ein scharlachen." [stv, erraten, perceived]

10101 ze lobe in allen stunden. / des wart er schœne ervunden / als im sîn herze gerte, [stv, anerkannt, recognized]

7507: ervunden; Mohr: herausgefunden [Fisher: guessed]
7935: ervinden; Bech: ausfindig machen
10101: schœne ervunden; belohnt, Mohr: so lebte er im Glanze [rewarded]

Iwein

4863 diu tiure manunge, / dô er ir dürfte rehte ervant / und im sô ofte wart genant [stv, erkannte, recognized]

4863: ervant; Bech: gewahr, innen werden

[ zurück ]