Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

ervollen^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	1	1	1	1	-

1380 muoz gevallen vil wol, / daz ich sî gerne ervollen sol / alle wîle und ich mac, [swv, erfüllen, fulfill]

1380: ervollen; Bech: erfüllen

9788 als ez dem erbarmherzen tuot: / dem ervollent dicke diu ougen / offenlîch und tougen, [swv, (sich) füllen, are filled]

9788: ervollent; Bech: voll werden, sich füllen

929 des willen harte verre / und ervolleten im diu ougen / von jâmer alsô tougen. [swv, sich füllten, filled]

2841 umbe sîn dürfticlîche bete, / des ervolleten ir diu ougen. / si sprach: 'des ist unlougen [swv, fühlten, filled]

2841: ervolleten; Bech: voll werdem, sich füllen (mit Thränen)