Gregorius| | er | viel | zuo | dem | steine | | er | fiel | auf | den | Felsen |
| 3415 | sus | wolde | er | sich | verborgen | hân | | so | wollte | er | sich | verstecken | _ |
| | dô | er | si | sach | zuo | im | gân | | als | er | sie | sah | auf | ihm | (zu)kommen |
| | dô | brach | er | vür | die | schame | ein | krût | | dann | brach ab | er | vür | _ | Scham | ein | Kraut |
| 3418 | sus | vunden | si | den | gotes | trût | | so | fanden | sie | den | Gottes | Liebling |
| | einen | dürftigen | ûf | der | erde | | (als) einen | Bettler | auf | der | Erde |
| | ze | gote | in | hôhem | werde | | bei | Gott | in | hohem | Ansehen |
| 3421 | den | liuten | widerzæme | | den | Menschen | widerwärtig |
| | ze | himele | vil | genæme | | dem | Himmel | sehr | angenehm |
| | der | arme | was | zewâre | | der | Arme | war | tatsächlich |
| 3424 | erwahsen | von | dem | hâre | | überwachsen | mit | _ | Haaren |
| | verwalken | zuo | der | swarte | | verfilzt | an | der | Haut |
| | an | houbet | und | an | barte | | an | Kopf | und | an | Bart |
| 3427 | ê | was | ez | ze | rehte | reit | | vorher | war | es | _ | nach rechter Art | gelockt |
| | nû | ruozvar | von | der | arbeit | | nun | russgefärbt | von | der | Mühsal |
| | ê | wâren | im | diu | wangen | | vorher | waren | ihm | die | Wangen |
| 3430 | mit | rœte | bevangen | | mit | Röte | umfasst |
| | mit | gemischeter | wîze | | mit | eingemischter | Weiss |
| | mit | werdeclichem | vlîze | | in (einem) | herrlichen | Widerspiel |
| 3433 | nû | swarz | und | in | gewichen | | nun | dunkel | und | _ | eingefallen |
| | daz | antlütze | erblichen | | das | Angesicht | blass |
|
Kontext-Wörterbuch