Heinrich| | unz | si | des | nahtes | slâfen | gie | | bis | sie | _ | abends | schlafen | ging |
| 471 | z- | -ir | vater | vüezen | da | si | lac | | zu | ihres | Vaters | Füßen | wo | sie | lag |
| | und | ouch | ir | muoter | sô | si | phlac | | und | auch | ihrer | Mutter | wie | sie (es) | immer tat |
| | dô | beide | entsliefen | si | | als | beide | eingeschlafen waren | sie |
| 474 | manigen | sûft | tiefen | | manchen | Seufzer | tiefen |
| | holte | si | von | herzen | | holte | sie | aus (ihrem) | Herzen |
| | umbe | ir | herren | smerzen | | wegen | ihres | Herren | Schmerzen |
| 477 | wart | ir | riuwe | alsô | grôz | | wurde | ihr | Kummer | so | groß |
| | daz | ir | ougen | regen | begôz | | dass | ihrer | Augen | Regen | begoss |
| | der | slâfenden | vüeze | | der | Schlafenden | Füße |
| 480 | sus | erwahte | si | diu | süeze | | dadurch | (auf)weckte | sie | die | Gutherzige |
| | Dô | si | der | trähene | emphunden | | als | sie | die | Tränen | spürten |
| | si | erwacheten | und | begunden | | sie | erwachten | und | begannen |
| 483 | si | vrâgen | waz | ir | wære | | sie | zu fragen | was | ihr | wäre |
| | und | welher | hande | swære | | und | _ | was für einen | Kummer |
| | si | alsô | stille | möhte | klagen | | sie | so | heimlich | müsste | (be)klagen |
| 486 | nu | en- | -wolde | si- | -s | in | niht | gesagen | | nun | _ | wollte | sie | davon | ihnen | nichts | sagen |
| | dô | ir | vater | aber | tete | | als | ihr | Vater | aber | äusserte |
| | vil | manige | drô | unde | bete | | gar | manche | Drohung | und | Bitte |
| 489 | daz | si- | -z | in | müese | sagen | | dass | sie | es | ihnen | müsste | sagen |
| | si | sprach | ir | möhtet | mit | mir | klagen | | sie | sprach | Ihr | solltet | mit | mir | klagen |
|
Kontext-Wörterbuch