Gregorius| | ob | er | Grêgôrius | hieze | | ob | er | Gregorius | heisse |
| 3487 | dô | er | sô | tiure | wart | gemant | | als | er | so | dringend | wurde | gebittet |
| | dô | tet | er | in | bekant | | dann | machte | er | ihnen | bekannt |
| | daz | er- | -z | Grêgôrius | wære | | dass | er | es | Gregorius | sei |
| 3490 | nû | sageten | si | im | diu | mære | | nun | sagten | sie | ihn | den | Grund |
| | war | umbe | si | ûz | wæren | komen | | _ | warum | sie | _ | waren | ausgezogen |
| | als | ir | ê | habet | vernomen | | wie | Ihr | vorher | habt | gehört |
| 3493 | als | in | des | nahtes | beiden | | wie | ihnen | eines | Nachts | beiden |
| | von | gote | wart | bescheiden | | von | Gott | wurde | offenbart |
| | daz | er | in | hæte | genant | | dass | er | ihn | hatte | ernannt |
| 3496 | selbe | erwelt | und | erkant | | selbst | erwählt | und | erklärt |
| | und | ze | rihtære | gesat | | und | als | Richter | gesetzt |
| | hie | en | erde | an | sîn | selbes | stat | | hier | auf | Erden | an | seiner | eigenen | Stelle |
| 3499 | als | er | die | botschaft | vernam | | als | er | die | Botschaft | hörte |
| | wie | nâhen | ez | sînem | herzen | kam | | wie | nahe | es | seinen | Herz | ging |
| | dô | sancte | der | gotes | werde | | dann | neigte | der | Gottes | Würdige |
| 3502 | daz | houbet | zuo | der | erde | | das | Haupt | zu | der | Erde |
| | mit | manigem | trahen | er | sprach | | unter | vielen | Tränen | er | sagte |
| | daz | er | si | nie | an | gesach | | (so) dass | er | sie | nie | _ | anblickte |
| 3505 | sît | ir | kristen | liute | | (wenn) seid | Ihr | Christen | Leute |
| | sô | êret | got | hiute | | dann | ehret | Gott | heute |
|
Kontext-Wörterbuch