Iwein| | herre | Kâlogrenant | | Herr | Kalogrenant |
| 232 | nû | ist | iu | selbem | wol | erkant | | nun | ist (es) | Euch | selber | wohl | bekennen |
| | und | sît | erwahsen | dâ | mite | | und | seid | aufgewachsen | _ | damit |
| | daz | in | sîn | bœse | site | | dass | ihn | seine | böse | Art |
| 235 | vil | dicke | hât | entêret | | sehr | oft | hat | entehrt |
| | und | daz | sich | niemen | kêret | | und | dass | sich | niemand | kümmert |
| | an | deheinen | sînen | spot | | um | keinen | seines | Hohns |
| 238 | ez | ist | mîn | bete | und | mîn | gebot | | es | ist | mein | Wunsch | und | mein | Wille |
| | daz | ir | saget | iuwer | mære | | dass | Ihr | erzählt | Eure | Geschichte |
| | wande- | -z | sîn | vreude | wære | | denn | es | seine | Freude | wäre |
| 241 | hete- | -r | uns | die | rede | erwant | | hätte | er | uns | die | Erzählung | abgebracht |
| | dô | sprach | Kâlogrenant | | dann | sagte | Kalogrenant |
| | swaz | ir | gebietet | daz | ist | getân | | was immer | Ihr | gebietet | das | (wird) | getan |
| 244 | sît | ir | mich- | niht | -s | welt | erlân | | da | Ihr | mich | nicht | davon | wollt | erlassen |
| | so | vernemet | ez | mit | guotem | site | | so | vernehmt | es | in | guter | Art |
| | unde | mietet | mich | dâ | mite | | und | belohnt | mich | _ | damit |
| 247 | ich | sag | iu | deste | gerner | vil | | ich | erzähle | Euch | um so | lieber | viel |
| | ob | man- | -z | ze | rehte | merken | wil | | wenn | man | es | _ | wohl | bemerken | will |
| | man | verliuset | michel | sagen | | man | verpasst | viel (von dem) | Erzählen |
| 250 | man | en- | -welle- | -z | merken | unde | dagen | | (wenn) man | nicht | wolle | (auf) sie | achten | und | still bleiben |
| | maneger | biutet | diu | ôren | dar | | mancher | macht auf | die | Ohren | da |
|
Kontext-Wörterbuch