Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	deweder	ze	nider	noch	ze	hô
	dewëder	ze, zuo	nider	noch	ze, zuo	hôhe
	pron	adv präp	adv präp	adv conj	adv präp	adv

7082	niuwan	ze	rehter	mâze	alsô
	niuwan	ze, zuo	rëht	mâze	alsô, alse, als
	adv conj	adv präp	adj	stf	adv

	als	ez	wesen	solde
	alsô, alse, als	ër	wësen	soln
	adv	pron	stv	an.v

	und	ir	ietweder	wolde
	und	sie	ietwëder	wellen
	conj	pron	pron	an.v

7085	sînen	kampfgesellen
	sîn	kampfgeselle
	pron.poss	swm

	ûf	den	sâmen	vellen
	ûf	dër	sâme	vellen
	präp	art	swm	swv

	daz	ietweders	stich	geriet
	daz	ietwëder	stich	gerâten
	conj	pron	stm	stv

7088	dâ	schilt	unde	helm	schiet
	dâr	schilt	und	hëlm	scheiden
	adv	stm	conj	stm	stv

	wan	dâ	râmet	er	des	man
	wan	dâr	râmen	ër	dër	man
	conj	adv	swv	pron	art	an.m

	der	den	man	vellen	kan
	dër	dër	man	vellen	kunnen
	pron	art	an.m	swv	an.v

7091	daz	wart	dâ	wol	erzeiget
	dër	wërden	dâr	wol	erzeigen
	pron	stv	adv	adv	swv

	wande-	-z	was	geneiget
	wan	ër	wësen	neigen
	conj	pron	stv	swv

	ir	ietweder	alsô	sêre
	sie	ietwëder	alsô, alse, als	sêre
	pron	pron	adv	adv

7094	daz	er	dâ	vor	nie	mêre
	daz	ër	dâr	vor	nie	mêre
	conj	pron	adv	adv präp	adv	adj adv n

	sô	nâhen	kam	dem	valle
	sô	nâhe	komen	dër	val
	adv conj	adv	stv	art	stm

	er-	-n	viele	ouch	mit	alle
	ër	en	vallen	ouch	mite, mit	al
	pron	neg	stv	adv	präp	adj pron

7097	daz	ir	ietweder	gesaz
	daz	sie	ietwëder	gesitzen
	conj	pron	pron	stv

	daz	en-	-meinde	niht	wan	daz
	daz	en	meinen	niht	wan	dër
	conj	neg	swv	adv pron	adv conj	pron

	daz	diu	sper	niht	ganz	beliben
	daz	dër	spër	niht	ganz	belîben
	conj	art	stn	adv pron	adj	stv

7100	wand	sî	kâmen	dar	getriben
	wan	sie	komen	dâr	trîben
	conj	pron	stv	adv	stv

	mit	alsô	manlîcher	kraft
	mite, mit	alsô, alse, als	manlich	kraft
	präp	adv	adj	stf