Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        ouchbegundenim--sdieritterjehen
alsobegan(to) himit(his)knightsto tell

6184  dievrouwenervonimlie
theladyhefromhimlet go

        z--einerkurzensprâcheergie
forashorttalkhewent

        ersprachzedengesellensîn
hesaidtothecompnions(of) his

6187  eindincistwolschîn
onethingiscertainlyapparent

        dazmugetirwolschouwen
thiscanyouindeedsee

        andirrevrouwen
onthislady

6190  swâsiderritterhabegenomen
(from) wherevershetheknighthasgotten

        oderswiesihersîkomen
orhoweversheheremay havecome

        siistbenameneinedelwîp
sheistrulyanoblewoman

6193dazerziugetirwünneclîcherlîp
thisdemonstratesher_beauty

        nûsprechetwazistiuwerrât
nowtell (me)whatisyouradvice

        irwizzetwolwie--zmirstât
youknowwellhowit(with) meis

6196  dazichânewîpbin
thatIwithout(a) wifeam

        nûrætetvastemirmînsin
nowwould advisevery muchmemythoughts

        dazichsizewîbeneme
thatIheras(a) wifeshould take

6199  michdunketdazsiwolgezeme
(to) me(it) seemsthatshecertainlyis fitting

        zevrouwenübermînlant
(as) amistressovermyland

        ichhânkurzeanirerkant
Ihavequicklyonherrecognized

6202  siistmirgenuocwolgeborn
sheis(for) meenoughwellborn

        ouchhâtsimirerkorn
alsohasher(for) mechosen
[ zurück ]