Gregorius| | ez | wære | gesezzen | eine | | (there) | _ | lived | alone |
| 3180 | ûf | einem | wilden | steine | | on | a | desolate | rock |
| | ein | man | in | Equitânjâ | | a | man | in | Aquitania |
| | den | en- | -weste | nieman | dâ | | whom | _ | knew | no one | there |
| 3183 | vol | sibenzehen | jâr | | (for) full | seventeen | years |
| | ze | dem | wære | vür | wâr | | with | whom | would be | _ | truly |
| | der | stuol | vil | wol | bewant | | the | throne | very | well | served |
| 3186 | und | wære | Grêgôrius | genant | | and | (he) was | Gregorius | named |
| | daz | er- | -z | in | beiden | tete | kunt | | that | He | this | (to) them | both | made | known |
| | daz | meinde | daz | eines | mannes | munt | | this | meant | that | one | man's | voice |
| 3189 | niht | en- | -mac | erziugen | wol | | not | _ | could | prove | well |
| | swaz | grôze | kraft | haben | sol | | what | great | force | have | shall |
| | nu | en- | -weste | ir | deweder | niht | | now | _ | knew | (of) them | neither | nothing |
| 3192 | umbe | dise | geschiht | | about | this | situation |
| | daz | in | diu | rede | beiden | | that | (to) them | the | matter | both |
| | des | nahtes | wart | bescheiden | | that | night | was | made known |
| 3195 | unz | si | zesamene | kâmen | | until | they | _ | came together |
| | und | ez | under | in | vernâmen | | and | it | from | one another | heard |
| | und | als | si | getâten | | and | when | they | had acted |
| 3198 | als | si | vernomen | hâten | | as | they | heard | had |
| | dô | einer | sîne | rede | gesprach | | when | one | his | account | told |
|
Kontext-Wörterbuch