Heinrich| | und | ir | grœste | magenkraft | | und | ihre | größte | Übermacht |
| 100 | diu | stât | âne | meisterschaft | | die | ist | ohne | eigene Kraft |
| | des | muge | wir | an | der | kerzen | sehen | | davon | können | wir | an | der | Kerze | sehen |
| | ein | wârez | bilde | geschehen | | ein | wahres | Beispiel | sich ereignen |
| 103 | daz | si | z- | -einer | aschen | wirt | | daran dass | sie | zu | _ | Asche | wird |
| | iemitten | daz | si | lieht | birt | | während | _ | sie | Licht | hervorbringt |
| | wir | sîn | von | brœden | sachen | | wir | sind | aus | hinfälligem | Stoff |
| 106 | nû | sehet | wie | unser | lachen | | nun | seht | wie | unser | Lachen |
| | mit | weinenne | erlischet | | in | Weinen | erlöscht |
| | unser | süeze | ist | gemischet | | unsere | Süße | ist | vermischt |
| 109 | mit | bitterer | gallen | | mit | bitterer | Galle |
| | unser | bluome | der | muoz | vallen | | unsere | Blüte | die | muss | abfallen |
| | so | er | aller | grüenest | wænet | sîn | | gerade wenn | sie | am aller | schönsten | scheint | zu sein |
| 112 | an | hern | Heinrîche | wart | wol | schîn | | an | Herrn | Heinrich | wurde | wohl | offenbar |
| | der | in | dem | hœhsten | werde | | wer | in | _ | höchstem | Ansehen |
| | lebet | ûf | dirre | erde | | lebt | auf | dieser | Erde |
| 115 | der- | -st | der | versmâhte | vor | gote | | der | ist | (der) | Verschmäht(e) | vor | Gott |
| | er | viel | von | sînem | gebote | | er | stürzte | durch | sein | Gebot |
| | ab | sîner | besten | werdekeit | | von | seinem | höchsten | Ansehen |
| 118 | in | ein | smæhlîchez | leit | | in | ein | schmachvolles | Elend |
| | in | ergreif | diu | miselsuht | | ihn | ergriff | der | Aussatz |
|
Kontext-Wörterbuch