Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	und	ir	grœste	magenkraft
	und	ir	grôz	magenkraft
	conj	pron.poss	adj	stf

100	diu	stât	âne	meisterschaft
	dër	stân	âne	meisterschaft
	pron	an.v	präp adv c	stf

	des	muge	wir	an	der	kerzen	sehen
	dër	mügen	wir	ane	dër	kerze	sëhen
	pron	an.v	pron	präp	art	swf	stv

	ein	wârez	bilde	geschehen
	ein	wâr	bilde	geschëhen
	art	adj	stn	stv

103	daz	si	z-	-einer	aschen	wirt
	daz	si	ze, zuo	ein	asche	wërden
	conj	pron	adv präp	art	swfm	stv

	iemitten	daz	si	lieht	birt
	iemitten	daz	si	lieht	bërn
	adv	conj	pron	stn	stv

	wir	sîn	von	brœden	sachen
	wir	sîn	von	brœde	sache
	pron	an.v	präp	adj	stf

106	nû	sehet	wie	unser	lachen
	nû	sëhen	wie	unser	lachen
	adv conj	stv	adv	pron.poss	stn

	mit	weinenne	erlischet
	mite, mit	weinen	erlëschen
	präp	swv	stv

	unser	süeze	ist	gemischet
	unser	süeze	sîn	mischen
	pron.poss	stf	an.v	swv

109	mit	bitterer	gallen
	mite, mit	bitter	galle
	präp	adj	swf

	unser	bluome	der	muoz	vallen
	unser	bluome	dër	müezen	vallen
	pron.poss	swmf	art	an.v	stv

	so	er	aller	grüenest	wænet	sîn
	sô	ër	al	grüene	wænen	sîn
	adv conj	pron	adj pron	adj	swv	an.v

112	an	hern	Heinrîche	wart	wol	schîn
	ane	hêrre	Heinrich	wërden	wol	schîn
	präp	swm	nam	stv	adv	adj

	der	in	dem	hœhsten	werde
	dër	in	dër	hôch	wërt
	art	präp	pron	adj	stmn

	lebet	ûf	dirre	erde
	lëben	ûf	diser	erde
	swv	präp	pron	f

115	der-	-st	der	versmâhte	vor	gote
	dër	sîn	dër	versmâhen	vor	got
	pron	an.v	pron	swv	adv präp	stm

	er	viel	von	sînem	gebote
	ër	vallen	von	sîn	gebot
	pron	stv	präp	pron.poss	stn

	ab	sîner	besten	werdekeit
	abe	sîn	best	wirdecheit
	präp	pron.poss	adj	stf

118	in	ein	smæhlîchez	leit
	in	ein	smæhelich	leit
	präp	art	adj	stn

	in	ergreif	diu	miselsuht
	ër	ergrîfen	dër	miselsuht
	pron	stv	art	stf