Erec| | wære | mîn | geselle | bî | lîbe | | wäre | mein | Gefährte | am | Leben |
| 6586 | diz | bliuwen | wære | vil | unvertragen | | diese | Schläge | waren | gewiss | nicht geduldet |
| | dô | si | sô | lûte | begunde | klagen | | als | sie | so | laut | begann | zu klagen |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 6589 | dannoch | unversunnen | lac | | noch | in Ohnmacht | lag |
| | in | des | tôdes | wâne | | im | des | Todes | Schein |
| | und | doch | des | tôdes | âne | | und | doch | den | Tod | ohne |
| 6592 | geruowet | was | er | etewaz | | erholt | war | er | ein wenig |
| | unde | doch | niht | vil | baz | | und | doch | nicht | viel | besser |
| | er | lac | in | einem | twalme | | er | lag | _ | _ | benommen |
| 6595 | und | erschrihte | von | ir | galme | | und | schreckte auf | von | ihrem | Schrei |
| | als | der | dâ | wirt | erwecket | | wie | einer der | da | _ | aufwacht |
| | von | swærem | troume | erschrecket | | von | (einem) böser | Traum | aufgeschreckt |
| 6598 | er | vuor | ûf | von | der | bâre | | er | fuhr auf | _ | von | der | Bahre |
| | in | vremder | gebâre | | mit | fremden | Gebaren |
| | und | begunde | mit | den | ougen | sehen | | und | begann | mit | den | Augen | umzuschauen |
| 6601 | in | wunderte | waz | im | wære | geschehen | | er | wunderte sich | was | ihm | sei | geschehen |
| | und | en- | -weste | wie | er | dar | kam | | und | nicht | wusste | wie | er | dahin | kam |
| | anderstunt | er | si | vernam | | wiederum | er | sie | hörte |
| 6604 | wande | si | vil | dicke | schrê | | denn | sie | sehr | oft | schrie |
| | ouwê | lieber | herre | ouwê | | ach | lieber | Herr | ach |
|
Kontext-Wörterbuch