Gregorius| | und | ze | prîse | vür | si | alle | | und | in | Ruhm | mehr als | sie | alle |
| 1985 | daz | treip | er | unz | ûf | die | stunde | | das | betrieb | er | bis | auf | die | Zeit |
| | daz | er | wesen | kunde | | dass | er | sein | konnte |
| | ritter | swie | man | gerte | | (ein) Ritter | wie | man | (es) begehrte |
| 1988 | ze | sper | und | ze | swerte | | mit | Lanze | und | mit | Swert |
| | als | er | die | kunst | vil | gar | bevant | | als | er | die | Kunst | _ | vollständig | beherrschte |
| | tägelichen | mit | der | hant | | täglich | mit | (seiner) | Hand |
| 1991 | und | er | benamen | weste | | unf | er | bestimmt | wusste |
| | daz | er | wære | der | beste | | dass | er | war | der | Beste |
| | daz | er | hete | ellen | unde | kraft | | dass | er | hatte | Mut | und | Stärke |
| 1994 | und | ganze | kunst | ze | ritterschaft | | und | vollkommenes | Geschick | zu | ritterlichem Kampf |
| | dô | êrste | wart | sîn | vrävele | grôz | | dann | erst | wurde | seine | Verwegenheit | gross |
| | wie | lützel | in | der | nôt | verdrôz | | wie | wenig | ihm | _ | Gefahr | kümmerte |
| 1997 | er | was | der | vîende | hagel | | er | war | (für) die | Feinde | (ein) Hagel(schlag) |
| | an | jagen | ein | houbet | an | vluht | ein | zagel | | bei(m) | Verfolgen | ein | Haupt | bei(m) | Rückzug | ein | Schwanz |
| | nû | was | der | Rômære | | nun | war | der | Römer |
| 2000 | von | sîner | manheit | mære | | für | seine | Taprferkeit | berühmt |
| | der | herzoge | der | in | daz | lant | | der | Herzog | der | ihnen | das | Land |
| | hete | verhert | und | verbrant | | hatter | verheert | und | verbrannt |
| 2003 | vil | sterker | danne | ein | ander | man | | weit | stärker | als | (irgend)ein | anderer | Mann |
| | ouch | was | dem | selben | dar | an | | auch | war | (der) | selbe | _ | darin |
|
Kontext-Wörterbuch