Gregorius| | nû | was | vil | harte | kleine | | nun | waren | sehr | sehr | gering |
| 3661 | sînes | armen | lîbes | maht | | seines | schwachen | Leibes | Kräfte |
| | nû | beliben | si | die | naht | | daher | blieben | sie | die | Nacht |
| | mit | dem | vischære | | bei | dem | Fischer |
| 3664 | des | jâmer | was | vil | swære | | (sein) | Kummer | war | sehr | schwer |
| | er | suochte | buoze | unde | rât | | er | suchte | Busse | und | Rat |
| | umbe | die | grôzen | missetât | | für | die | grosse | Missetat |
| 3667 | die | er | vor | an | im | begie | | die | er | zuvor | an | ihm | begangen hatte |
| | do | er | in | sô | hœnlîche | emphie | | als | er | ihn | so | verächtlich | empfing |
| | nû | wuosch | diu | grôze | triuwe | | nun | wuschen ab | die | grosse | Treue |
| 3670 | und | diu | ganze | riuwe | | und | die | vollständige | Reue |
| | und | der | ougen | ünde | | und | (seiner) | Augen | (Tränen)strom |
| | den | vlecken | sîner | sünde | | den | Makel | seiner | Sünde |
| 3673 | daz | im | diu | sêle | genas | | (so) dass | ihm | (seiner) | Seele | gesund wurde |
| | dannoch | dô | Grêgôrius | was | | damals noch | als | Gregorius | war |
| | in | der | sünden | gewalt | | in | der | Sünden | Gewalt |
| 3676 | als | iu | dâ | vor | was | gezalt | | wie | Euch | _ | vorher | wurde | erzählt |
| | dô | er | von | sînem | gewalte | gie | | als | er | von | seine | (weltliche) Macht | verliess |
| | und | in | der | vischære | emphie | | und | ihn | der | Fischer | empfing |
| 3679 | in | sînem | hûs | sô | swache | | in | seinem | Haus | so | gemein |
| | und | in | mit | ungemache | | und | ihn | mit | Ungemach |
|
Kontext-Wörterbuch