Iwein| | wan | dô | sîn | bete | was | getân | | denn | als | seine | Bitte | war | gemacht |
| 2916 | do- | -ne | hete | sî | des | deheinen | wân | | dann | _ | hatte | sie | davon | keine | Ahnung |
| | daz | er | sî | ihtes | bæte | | dass | er | sie | etwas (anderes) | bitten würde |
| | wan | daz | sî | gerne | tæte | | als | dass | sie | gerne | erfüllte |
| 2919 | daz | geweren | rou | sî | dâ | ze | stat | | das | Gewähren | bereute | sie | dann | _ | sogleich |
| | dô | er | sî | urloubes | bat | | als | er | ihr | um Urlaub | bat |
| | daz | er | turnieren | müese | varn | | dass | er | turnieren | dürfte | fahren |
| 2922 | sî | sprach | daz | sold | ich | ê | bewarn | | sie | sagte | das | sollte | ich | vorher | (mich) versehen haben |
| | do- | -ne | mohte | si- | -s | niht | wider | komen | | dann | _ | konnte | sie | davon | nicht(s) | _ | zurück (kommen) |
| | sus | wart | dâ | urloup | genomen | | so | wurde | da | Urlaub | genommen |
| 2925 | z- | -einem | ganzen | jâre | | für | ein | ganzes | Jahr |
| | ouch | swuor | sî | des | zewâre | | aber | schwor | sie | des | in Ernst |
| | und | belibe- | -r | iht | vürbaz | | (wenn) | bleibe | er | etwas | länger |
| 2928 | ez | wære | iemer | ir | haz | | (er) | würde sein | immer | ihr | feind |
| | ouch | swuor | er | des | in | diu | liebe | twanc | | auch | schwor | er | wozu | ihn | die | Leibe | zwang |
| | in | dûht | daz | eine | jâr | ze | lanc | | ihm | schiene | das | eine | Jahr | zu | lang |
| 2931 | unde | er- | -n | sûmde | sich | niht | mê | | und | er | _ | verweile | _ | nicht | länger |
| | er | kæme | wider | möhte- | -r | ê | | er | komme wieder | _ | könne | er | eher |
| | es- | -n | latzte | in | êhaftiu | nôt | | es (sei denn) | _ | hindere | ihn | gesetzliche | Not |
| 2934 | siechtuom | vancnüsse | ode | der | tôt | | Krankheit | Gefangenschaft | oder | der | Tod |
| | sî | sprach | iu | ist | daz | wol | erkant | | sie | sagte | Euch | ist | es | wohl | bekannt |
|
Kontext-Wörterbuch