Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	hiez	ez	zwêne	knehte
	ër	heizen	ër	zwêne	knëht
	pron	stv	pron	num adj	stm

1066	ûf	einen	tisch	strecken
	ûf	ein	tisch	strecken
	präp	art	stm	swv

	unde	wol	durchrecken
	und	wol	durchrecken
	conj	adv	swv

	mit	guoten	spizholzen	zwein
	mite, mit	guot	spizholz	zwêne
	präp	adj	stn	num adj

1069	daz	ez	ûf	sînem	rücke	schein
	daz	ër	ûf	sîn	rücke	schînen
	conj	pron	präp	pron.poss	stm	stv

	dar	nâch	wol	zwelf	wochen
	dâr	nâch	wol	zwelf	woche
	adv	adv präp	adv	num adj	swf

	sîn	unzuht	wart	gerochen
	sîn	unzuht	wërden	rëchen
	pron.poss	stf	stv	stv

1072	daz	daz	bluot	abe	im	ran
	daz	dër	bluot	abe	ër	rinnen
	conj	pron	stn	präp	pron	stv

	nû	begunde	wîp	unde	man
	nû	beginnen	wîp	und	man
	adv conj	v	stn	conj	an.m

	under	in	gemeinlîchen	jehen
	under	sie	gemeinlîche	jëhen
	adv präp	pron	adv	stv

1075	im	wære	gar	rehte	geschehen
	ër	wësen	gar	rëhte	geschëhen
	pron	stv	adj adv	adv	stv

	sît	man-	-z	in	selher	unzuht	vant
	sît	man	ër	in	solich	unzuht	vinden
	adv conj	an.m	pron	präp	pron adj	stf	stv

	ez	was	Maliclisier	genant
	ër	wësen	Maliclisier	nennen
	pron	stv	nam	swv

1078	Êrec	dô	ze	dem	ritter	sprach
	Êrec	dô	ze, zuo	dër	ritter	sprëchen
	nam	adv	adv präp	art	stm	stv

	sîn	tweln	was	im	ungemach
	sîn	tweln	wësen	ër	ungemach
	pron.poss	stn	stv	pron	adj

	nû	en-	-weiz	ich	wes	ir	bîtet
	nû	en	wizzen	ich	wër	ir	bîten
	adv conj	neg	an.v	pron	pron	pron	stv

1081	daz	ir	niht	rîtet
	daz	ir	niht	rîten
	conj	pron	adv pron	stv

	ze	mîner	vrouwen	der	künegîn
	ze, zuo	mîn	vrouwe	dër	küniginne
	adv präp	pron.poss	swf	art	stf

	ir	soldet	nû	geriten	sîn
	ir	soln	nû	rîten	sîn
	pron	an.v	adv conj	stv	an.v

1084	in	ir	gewalt	sult	ir	iuch	ergeben
	in	ir	gewalt	soln	ir	ir	ergëben
	präp	pron.poss	stmf	an.v	pron	pron	stv

	und	lebet	swie	si	iuch	heize	leben
	und	lëben	swie	si	ir	heizen	lëben
	conj	swv	adv conj	pron	pron	stv	swv