Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        undalsmirmîngemüeteseit
andasmemysensetells

1175  demÊrecnâchreit
the one whomErecthen_rode after

        sehetirsintdrîe
nowseeof them(there) arethree

        dazgetwercundsînâmîe
thedwarfandhislady-love

1178  rîtentmitimdorther
ridewithhimfrom therehere

        ez--nistniemanwaner
it_isno oneother thanhe

        vertersamerrîte
indeedtravelsheas ifherides

1181  ûzereinemstrîte
fromafight

        ezmaciusînerkant
itcanby you_there onberecognized

        imistderschiltunzandiehant
to himis(his)shielddownto(his)hand

1184vilnâchverhouwengar
_almosthacked (away)completely

        sînharnaschallerbluotvar
hisarmorallbloodied

        ichwiliuzewâresagen
Iwillyouin truthtell

1187  erhâtÊreckenerslagen
hehasErecslain

        undistdurchruomherkomen
andhasforglory_come here

        dazerdensigehâtgenomen
thathe_victoryhaswon

1190  odererhâtdenrittergesant
orhehastheknightsent

        sigelôsenindizlant
defeatedtothisland

        durchunsershovesêre
for theof ourcourthonor

1193  desselbengedingeichsêre
thissamehopeIvery much

        jâhensiallederkünegîn
nowagreedtheyall(with) thequeen