Erec| | an | dem | er | den | sige | nam | | over | whom | he | the | victory | gained |
| 1508 | diu | ros | wâren | in | bereit | | the | horses | were | for them | ready |
| | dô | genôz | er | sîner | vrümekeit | | there | benefited | he | (from) his | valor |
| | mit | dem | künege | Artûse | | with | _ | King | Arthur |
| 1511 | riten | von | dem | hûse | | rode | from | the | castle |
| | Gâwein | und | Persevâus | | Gawein | and | Persevaus |
| | und | ein | herre | genant | alsus | | and | a | lord | named | thus |
| 1514 | der | künec | Iels | von | Gâlôes | | _ | King | Iels | of | Galoes |
| | und | Estorz | fil | roi | Ares | | and | Estorz | fil | roi | Ares |
| | Lucâns | der | schenke | schein | in | der | schar | | Lucans | the | cup-bearer | appeared | among | the | throng |
| 1517 | dar | zuo | diu | massenîe | gar | | _ | in addition | the | retinue | entire |
| | daz | sin | emphiengen | alle | | (so) that | him | received | all |
| | mit | ritterlîchem | schalle | | with | knightly | fanfare |
| 1520 | geselleclîchen | unde | wol | | friendly | and | well |
| | als | man | lieben | vriunt | sol | | as | one | (a) dear | friend | should |
| | der | verlorner | vunden | ist | | who | lost | found | has been |
| 1523 | gegen | im | was | z- | -er | selben | vrist | | toward | him, | had | at | the | same | time |
| | über | den | hof | gegangen | | across | the | courtyard | gone |
| | daz | er | würde | emphangen | | (in order) that | he | would be | received |
| 1526 | mîn | vrouwe | diu | künegîn | | my | lady | the | queen |
| | si | hiez | in | willekomen | sîn | | she | bade | him | welcome | be |
|
Kontext-Wörterbuch