Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	an	dem	er	den	sige	nam
	ane	dër	ër	dër	sige	nëmen
	präp	pron	pron	art	stm	stv

1508	diu	ros	wâren	in	bereit
	dër	ros	wësen	sie	bereit
	art	stn	stv	pron	adj

	dô	genôz	er	sîner	vrümekeit
	dô	geniezen	ër	sîn	vrümecheit
	adv	stv	pron	pron.poss	stf

	mit	dem	künege	Artûse
	mite, mit	dër	künic	Artûs
	präp	art	stm	nam

1511	riten	von	dem	hûse
	rîten	von	dër	hûs
	stv	präp	art	stn

	Gâwein	und	Persevâus
	Gâwein	und	Persevâus
	nam	conj	nam

	und	ein	herre	genant	alsus
	und	ein	hêrre	nennen	alsus
	conj	art	swm	swv	adv

1514	der	künec	Iels	von	Gâlôes
	dër	künic	Iels	von	Gâlôes
	art	stm	nam	präp	nam

	und	Estorz	fil	roi	Ares
	und	Estorz	fil	roi	Ares
	conj	nam	nam	nam	nam

	Lucâns	der	schenke	schein	in	der	schar
	Lucâns	dër	schenke	schînen	in	dër	schar
	nam	art	swm	stv	präp	art	stf

1517	dar	zuo	diu	massenîe	gar
	dâr	ze, zuo	dër	massenîe	gar
	adv	adv präp	art	stf	adj adv

	daz	sin	emphiengen	alle
	daz	sîn	enphâhen	al
	conj	pron.poss	stv	adj pron

	mit	ritterlîchem	schalle
	mite, mit	ritterlich	schal
	präp	adj	stm

1520	geselleclîchen	unde	wol
	geselleclîche	und	wol
	adv	conj	adv

	als	man	lieben	vriunt	sol
	alsô	man	liep	vriunt	soln
	conj	an.m	adj	stm	an.v

	der	verlorner	vunden	ist
	dër	verliesen	vinden	sîn
	pron	stv	stv	an.v

1523	gegen	im	was	z-	-er	selben	vrist
	gegen	ër	wësen	ze, zuo	dër	sëlp	vrist
	präp	pron	stv	adv präp	art	pron adj	stf

	über	den	hof	gegangen
	über	dër	hof	gân
	präp	art	stm	an.v

	daz	er	würde	emphangen
	daz	ër	wërden	enphâhen
	conj	pron	stv	stv

1526	mîn	vrouwe	diu	künegîn
	mîn	vrouwe	dër	küniginne
	pron.poss	swf	art	stf

	si	hiez	in	willekomen	sîn
	si	heizen	ër	willekomen	sîn
	pron	stv	pron	adj	an.v