Erec| | die | alten | wâren | rehte | alsam | | the | old | were | exactly | the same |
| 1953 | z- | -er | mâze | als | ouch | in | gezam | | in | the | proper manner | as | also | for them | was becoming |
| | nû | prüeve | ich | iu | der | jungen | wât | | now | (exactly) describe | I | for you | the | young one's | clothes |
| | samît | unde | sigelât | | velvet | and | ciclatuon |
| 1956 | zesamene | geparrieret | | together | mixed |
| | enmitten | gezieret | | in the middle | decorated |
| | mit | vêhen | gevillen | | with | colorful | furs |
| 1959 | vil | rehte | nâch | ir | willen | | _ | exactly | according to | their | tastes |
| | ze | enge | noch | ze | wît | gesniten | | (neither) too | narrow | nor | too | broad | tailored |
| | diu | ros | diu | die | jungen | riten | | the | horses | which | the | young one's | rode |
| 1962 | garwe | swarz | sam | ein | raben | | completely | black | just as | a | raven |
| | diu | en- | -kunden | niht | wan | draben | | they | _ | could | nothing (other) | (than) only | trot |
| | dise | riten | vor | in | daz | lant | | these | proceeded | _ | into | the | land |
| 1965 | ir | iegelîch | vuorte | ûf | der | hant | | of them | each | carried | on | (their) | hand |
| | vier | mûze | einen | sparwære | | (of) four | moultings | a | sparrow hawk |
| | diu | schar | was | lobebære | | the | company | was | praiseworthy |
| 1968 | ir | brâhte | iegelîcher | dar | | (for) of them | brought | each | there |
| | driu | hundert | gesellen | in | sîner | schar | | three | hundred | companions | in | his | retinue |
| | an | ir | wât | was | der | vlîz | | on | their | clothes | was (seen) | _ | diligence |
| 1971 | der | êrste | künec | Carnîz | | The | first | king | Carniz |
| | Schorces | sîn | lant | hiez | | Schorces | his | land | was called |
|
Kontext-Wörterbuch