Erec| | swâ | der | hase | erschrecket | wart | | wherever | the | rabbit | startled | was |
| 2057 | daz | was | sîn | jungeste | vart | | this | was | his | last | run |
| | dô | si | nâch | der | beize | riten | | when | they | _ | _ | falconing | rode |
| | unde | vriuntlîchen | striten | | and | friendly | contested |
| 2060 | under | in | was | ein | bescheiden | haz | | among | them | was | a | certain | revalry |
| | ir | iegelîch | wolde | daz | dâ | baz | | of them | each | maintained | that | there | best |
| | sîn | habech | gevlogen | hæte | | his | hawk | flown | had |
| 2063 | als | man | ouch | noch | tæte | | as | one | also | still | does |
| | nû | reit | der | künec | Artûs | | at this point | rode | _ | King | Arthur |
| | engegen | in | von | sînem | hûs | | toward | them | from | his | castle |
| 2066 | mit | sîner | massenîe | gar | | with | his | retinue | entire |
| | und | emphienc | die | hêrlîchen | schar | | and | welcomed | the | splendid | company |
| | mit | vil | grôzer | werdekeit | | with | very | great | honor |
| 2069 | ir | komennes | was | er | vil | gemeit | | (at) their | coming | was | he | most | pleased |
| | ez | wurden | die | guoten | knehte | | _ | were | the | good | knights |
| | emphangen | nâch | ir | rehte | | received | in keeping with | their | rank |
| 2072 | und | vil | baz | behalten | | and | even | better | lodged |
| | nû | nenne | ich | iu | die | alten | | now | shall name | I | for you | the | old ones |
| | daz | was | der | künec | Jernîs | | (one) | was | the | King | Jernis |
| 2075 | von | Riel | biderbe | unde | wîs | | of | Riel | honest | and | wise |
| | der | brâhte | mit | im | dar | | who | brought | with | him | there |
|
Kontext-Wörterbuch